Sukta 18

Mantra 1

ईर्ष्याविनाशनम्। ई॒र्ष्याया॒ ध्राजिं॑ प्रथ॒मां प्र॑थ॒मस्या॑ उ॒ताप॑राम्। अ॒ग्निं हृ॑द॒य्यं॑१ शोकं॒ तं ते॒ निर्वा॑पयामसि

Zniszczenie zazdrości. Płomień zazdrości, pierwszy i późniejszy blask pierwszej; ogień w sercu osadzony, żal, ten z ciebie gasimy.

Mantra 2

यथा॒ भूमि॑र्मृ॒तम॑ना मृ॒तान्मृ॒तम॑नस्तरा । यथो॒त म॒म्रुषो॒ मन॑ ए॒वेर्ष्योर्मृ॒तं मनः॑

Jak Ziemia jest martwa umysłem, bardziej martwa umysłem niż martwi, tak jak umysł tego, który odszedł; tak niech zazdrosny umysł będzie umysłem martwym.

Mantra 3

अ॒दो यत् ते हृ॒दि श्रि॒तं म॑न॒स्कं प॑तयिष्णु॒कम्। तत॑स्त ई॒र्ष्यां मु॑ञ्चामि॒ निरू॒ष्माणं॒ दृते॑रिव

To, co zrodzone w umyśle i drżące, zatrzymało się w twoim sercu - stamtąd uwalniam cię od twojej zazdrości, jak ciepło uchodzi z worka ze skóry.