Sukta 12

Mantra 1

सर्प-विष-निवारणम्। परि॒ द्यामि॑व॒ सूर्योऽही॑नां॒ जनि॑मागमम्। रात्री॒ जग॑दिवा॒न्यद्धं॒सात् तेना॑ ते वारये वि॒षम्

Jak Słońce ogarnia niebiosa, tak przybyłem na miejsce narodzin węży. Jak od Haṁsy oddzielony jest inny poruszający się świat, tą samą mocą odganiam od ciebie truciznę.

Mantra 2

यद् ब्र॒ह्मभि॒र्यदृषि॑भि॒र्यद् दे॒वैर्वि॑दि॒तं पु॒रा। यद् भू॒तं भव्य॑मास॒न्वत् तेना॑ ते वारये वि॒षम्

Co przez Brahmanów, co przez Mędrców, co przez Bogów zostało poznane dawno temu; co jest, co będzie, jako rzecz ustanowiona, tym odganiam od ciebie truciznę.

Mantra 3

मध्वा॑ पृञ्चे न॒द्यः॑१ पर्व॑ता गि॒रयो॒ मधु॑ । मधु॒ परु॑ष्णी॒ शीपा॑ला॒ शमा॒स्ने अ॑स्तु॒ शं हृ॒दे

Miodową słodyczą skraplam rzeki; góry, pagórki - (wszystko) miodem. Miodem jest Paruszni, miodem jest Sipala: niech będzie dobro dla ust, dobro dla serca.