Sukta 133

Mantra 1

मेखलाबन्धनम्। य इ॒मां दे॒वो मेख॑लामाब॒बन्ध॒ यः सं॑न॒नाह॒ य उ॑ नो यु॒योज॑ । यस्य॑ दे॒वस्य॑ प्र॒शिषा॒ चरा॑मः॒ स पा॒रमि॑च्छा॒त् स स उ॑ नो॒ वि मु॑ञ्चात्

Przewiązanie pasa. Bóg, który przewiązał ten pas, który go mocno zawiązał, który nas zaprzęgnął: pod którego rozkazem kroczymy: niech ten bóg pragnie dalszego brzegu; niech on, tak on, nas uwolni dla naszego dobra.

Mantra 2

आहु॑तास्य॒भिहु॑त॒ ऋषी॑णाम॒स्यायु॑धम्। पूर्वा॑ व्र॒तस्य॑ प्राश्न॒ती वी॑र॒घ्नी भ॑व मेखले

Ofiarowana jesteś, tak, ponad-ofiarowana; jesteś bronią widzących. Pierwotna ślubu, pożerająca - bądź zabójczynią wrogich ludzi, O Pasie.

Mantra 3

मृ॒त्योर॒हं ब्र॑ह्मचा॒री यदस्मि॑ नि॒र्याच॑न् भू॒तात् पुरु॑षं य॒माय॑ । तम॒हं ब्रह्म॑णा॒ तप॑सा॒ श्रमे॑णा॒नयै॑नं॒ मेख॑लया सिनामि

Od Śmierci ja - będąc brahmaćarinem - wychodzę, jako ten, który odchodzi; od istoty, która prowadziłaby człowieka do Jamy. Jego ja, z brahmanem, z tapasem, z trudem, prowadzę z powrotem; tego wiążę mocno pasem.

Mantra 4

श्र॒द्धाया॑ दुहि॒ता तप॒सोऽधि॑ जा॒ता स्वस॒ ऋषी॑णां भूत॒कृतां॑ ब॒भूव॑ । सा नो॑ मेखले म॒तिमा धे॑हि मे॒धामथो॑ नो धेहि॒ तप॑ इन्द्रि॒यं च॑

Córka Wiary, zrodzona ze świętego Żaru, stała się Siostrą Widzów, Twórców istot. O Mekhalo, obdarz nas myślą, obdarz nas mądrością, tak, obdarz nas żarem i siłą życiową ponadto.

Mantra 5

यां त्वा॒ पूर्वे॑ भूत॒कृत॒ ऋष॑यः परिबेधि॒रे। सा त्वं परि॑ ष्वजस्व॒ मां दी॑र्घायु॒त्वाय॑ मेखले

Tę, którą dawni Widzowie, Twórcy istot, opasali, ty właśnie, o Mekhalo, obejmij mnie dokoła dla zdobycia długiego życia.