Atharva Veda 3.4.5: Kanda 3, Anuvaka 1, Sukta 4, Mantra 5
Sukta 4
आ प्र द्र॑व पर॒मस्याः॑ परा॒वतः॑ शि॒वे ते॒ द्यावा॑पृथि॒वी उ॒भे स्ता॑म्। तद॒यं राजा॒ वरु॑ण॒स्तथा॑ह॒ स त्वा॒यम॑ह्व॒त् स उपे॒दमेहि॑
ā́ prá drava paramásyāḥ parāvátaḥ śivé te dyā́vā-pṛthivī ubhé stām | tád ayáṃ rājā́ váruṇas tátʰā́ha sá tvā́yám ahvat sá upét idám éhi ||
Hither, run forth from the farthest distance: for thee, O auspicious one, let Heaven and Earth both stand firm. Thus hath this King Varuṇa spoken: he, even he, hath called thee; come thou near unto this place.
Tędy, biegnij z najdalszej odległości: dla ciebie, o pomyślna, niech Niebo i Ziemia obie stoją mocno. Tak rzekł ten Król Waruna: on, właśnie on, cię wezwał; przyjdź blisko na to miejsce.
Rishi: Atharvanic tradition (to be verified in Śaunaka anukramaṇī for AVŚ 3.4).
Devata: Varuṇa (as king); Dyāvā-Pṛthivī (supporting witnesses).
Chandas: Anuṣṭubh (to be confirmed).
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
