Atharva Veda 20.128.4: Kanda 20, Anuvaka 13, Sukta 128, Mantra 4
Sukta 128
यश्च॑ प॒णि रघु॑जि॒ष्ठ्यो यश्च॑ दे॒वां अदा॑शुरिः । धीरा॑णां॒ शश्व॑ताम॒हं तद॑पा॒गिति॑ शुश्रुम
yáś ca paṇí raghújiṣṭhyo yáś ca devā́n ádāśur íḥ | dhīrā́ṇāṁ śáśvatām aháṁ tád apā́k íti śuśruma ||
Both he who is Paṇi, swiftest to seize, and he who to the Gods gives no oblation—of the wise, the everlasting, have I heard this: ‘that man is cast away.’
Zarówno ten, który jest Panim, najszybszy w chwytaniu, jak i ten, który bogom nie składa ofiary - o mędrcach, o wiecznych, słyszałem to: 'ten człowiek jest odrzucony.'
Rishi: Ṛgvedic provenance (AV 20 supplement); specific ṛṣi uncertain here.
Devata: Devas collectively (explicit).
Chandas: Anuṣṭubh (approx.)
Primary: raudra
Secondary: bhayankara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.