Sukta 33

Mantra 1

आपः। हिर॑ण्यवर्णाः॒ शुच॑यः पाव॒का यासु॑ जा॒तः स॑वि॒ता यास्व॒ग्निः । या अ॒ग्निं गर्भं॑ दधि॒रे सु॒वर्णा॒स्ता न॒ आपः॒ शं स्यो॒ना भ॑वन्तु

Wody, złociste, czyste i oczyszczające, w których Savitar się narodził, w których Agni jest; wy, które trzymacie Agni jako embrion, złote, te Wody, dla nas, niech będą dobrobytem, niech będą łaskawe, niech będą błogie.

Mantra 2

यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒न् जना॑नाम्। या अ॒ग्निं गर्भं॑ दधि॒रे सु॒वर्णा॒स्ता न॒ आपः॒ शं स्यो॒ना भ॑वन्तु

W którego środkowej przestrzeni Król Varuṇa się porusza, patrząc na ludzi, rozróżniając prawdę i fałsz;, Wody, które umieściły Agni jako embrion w sobie, te złote Wody, niech będą dla nas łaskawe, przynoszące dobro.

Mantra 3

यासां॑ दे॒वा दि॒वि कृ॒ण्वन्ति॑ भ॒क्षं या अ॒न्तरि॑क्षे बहु॒धा भव॑न्ति । या अ॒ग्निं गर्भं॑ दधि॒रे सु॒वर्णा॒स्ता न॒ आपः॒ शं स्यो॒ना भ॑वन्तु

Te Wody, których porcję Bogowie w niebie przeznaczają do rozkoszy; te, które w przestworzach przybierają liczne formy; te złociste, które przyjęły Ogień jako zarodek w sobie, niech te Wody będą dla nas dobrobytem, łaskawe i błogie.

Mantra 4

शि॒वेन॑ मा॒ चक्षु॑षा पश्यतापः शि॒वया॑ त॒न्वोप॑ स्पृशत॒ त्वचं॑ मे । घृत॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता न॒ आपः॒ शं स्यो॒ना भवन्तु

Pomyślnym okiem spójrzcie na mnie, o Wody; pomyślnym ciałem dotknijcie, zbliżając się, mojej skóry. Wy, które tłuszczem ociekacie, czyste i oczyszczające, te Wody, dla nas, niech staną się dobrobytem, niech będą łaskawe.