Sukta 14

Mantra 1

कुलपा कन्या भग॑मस्या॒ वर्च॒ आदि॒ष्यधि॑ वृ॒क्षादि॑व॒ स्रज॑म्। म॒हाबु॑ध्न इव॒ पर्व॑तो॒ ज्योक् पि॒तृष्वा॑स्ताम्

Dziewica, strażczyni rodu, Ty, o Bhaga, przydziel jej blask, jak (ktoś kładzie) girlandę z drzewa na (głowę). Jak góra o potężnym podstavie, niech ona stoi długo, bogata w ojców (i wsparcie przodków).

Mantra 2

ए॒षा ते॑ राजन् क॒न्या व॒धूर्नि धू॑यतां यम । सा मा॒तुर्ब॑ध्यतां गृ॒हेऽथो॒ भ्रातु॒रथो॑ पि॒तुः

Ta dziewczyna-oblubienica, o Królu, jest dla ciebie: niech będzie zstąpiona, o Jama. Niech będzie związana w domu, z dala od swej matki, i także od brata, i także od ojca.

Mantra 3

ए॒षा ते॑ कुल॒पा रा॑ज॒न् तामु॑ ते॒ परि॑ दद्मसि । ज्योक् पि॒तृष्वा॑साता॒ आ शी॒र्ष्णः स॒मोप्या॑त्

Ta, o Królu, jest twoją Strażczynią Rodu: ją, właśnie ją, ustawiamy przy tobie. Przez długi czas, z siostrami Ojców, niech przybywa tutaj i trwa na twej głowie.

Mantra 4

असि॑तस्य ते॒ ब्रह्म॑णा क॒श्यप॑स्य॒ गय॑स्य च । अ॒न्तः॒को॒शमि॑व जा॒मयोऽपि॑ नह्यामि ते॒ भग॑म्

Zaklęciem Asity, Kaśjapy i Gaji wiążę dla ciebie twą Bhagę (twój szczęśliwy los), jakby w wewnętrznej pochwie, jak krewni ściskają się nawzajem.