Sukta 75

Mantra 1

व्युषा आवो दिविजा ऋतेनाविष्कृण्वाना महिमानमागात् । अप द्रुहस्तम आवरजुष्टमङ्गिरस्तमा पथ्या अजीगः ॥

਋ਤ (ਸੱਚਾ ਕ੍ਰਮ) ਨਾਲ ਦਿਵਿਜ ਉਸ਼ਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ—ਆਪਣਾ ਮਹਿਮਾ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ। ਉਸ ਨੇ ਦ੍ਰੁਹ (ਛਲਕਾਰੀ) ਦਾ ਤਮਸ, ਅਣਪਸੰਦ ਢੱਕਣ, ਦੂਰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਅੰਗਿਰਸ-ਸਮਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਪਥਿਆ—ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ—ਚਲਾਇਆ।

Mantra 2

महे नो अद्य सुविताय बोध्युषो महे सौभगाय प्र यन्धि । चित्रं रयिं यशसं धेह्यस्मे देवि मर्तेषु मानुषि श्रवस्युम् ॥

ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਵਿਤ (ਸੁਗਮ ਗਤੀ/ਸਦਗਤੀ) ਵਾਸਤੇ ਜਾਗ; ਮਹਾਨ ਸੌਭਾਗ ਵੱਲ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਚਲ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਚਿਤ੍ਰ ਰਯਿ—ਚਮਕਦਾਰ, ਯਸ਼-ਧਾਰੀ ਧਨ—ਧਰ; ਮਰਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮਾਨੁਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰਵਸ੍ਯੁਕ—ਉੱਚੇ ਸ਼੍ਰਵਣ/ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਰਤੀ ਦੇ ਖੋਜੀ—ਬਣਾ।

Mantra 3

एते त्ये भानवो दर्शतायाश्चित्रा उषसो अमृतास आगुः । जनयन्तो दैव्यानि व्रतान्यापृणन्तो अन्तरिक्षा व्यस्थुः ॥

ਦਰਸ਼ਨੀ ਉਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਉਹ ਤੇਜਸਵੀ ਕਿਰਣਾਂ—ਚਿੱਤਰਵਰਨ, ਅਮਰਤ-ਸਰੂਪ—ਇੱਥੇ ਆ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ਹਨ। ਦੈਵੀ ਵ੍ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀਆਂ, ਅੰਤਰિક્ષ ਨੂੰ ਭਰਦੀਆਂ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਆਪਣੇ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਟਿਕ ਗਈਆਂ ਹਨ।

Mantra 4

एषा स्या युजाना पराकात्पञ्च क्षितीः परि सद्यो जिगाति । अभिपश्यन्ती वयुना जनानां दिवो दुहिता भुवनस्य पत्नी ॥

ਉਹ—ਉਸ਼ਾ—ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋਤ ਕੇ, ਤੁਰੰਤ ਪੰਜ ਵਸਤੀ-ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਯੁਨ—ਅੰਦਰੂਨੀ ਕ੍ਰਮਾਂ—ਨੂੰ ਨਿਹਾਰਦੀ, ਦਿਵ ਦੀ ਧੀ, ਭੁਵਨ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ।

Mantra 5

वाजिनीवती सूर्यस्य योषा चित्रामघा राय ईशे वसूनाम् । ऋषिष्टुता जरयन्ती मघोन्युषा उच्छति वह्निभिर्गृणाना ॥

ਵਾਜਿਨੀਵਤੀ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ ਯੋਸ਼ਾ, ਚਿਤ੍ਰਮਘਾ—ਵਿਭਿੰਨ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਮ੍ਰਿੱਧ—ਉਹ ਵਸੂਆਂ ਦੀ ਰਾਇ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤੁਤ, ਯੁਗ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰਦੀ ਜਰਯੰਤੀ, ਮਘੋਨੀ ਉਸ਼ਾ ਉਗਦੀ ਹੈ—ਵਹ્નਿਭਿਃ, ਅੱਗ-ਜਿਹਵੇਂ ਆਕਾਂਖਾ-ਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ।

Mantra 6

प्रति द्युतानामरुषासो अश्वाश्चित्रा अदृश्रन्नुषसं वहन्तः । याति शुभ्रा विश्वपिशा रथेन दधाति रत्नं विधते जनाय ॥

ਉੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਰੁਣ-ਰੰਗੇ, ਚਿਤ੍ਰਵਰਨ ਘੋੜੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ—ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਕਰਦੇ। ਸਭ-ਸਿੰਗਾਰਿਤ ਰਥ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਉਸ਼ਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਋ਤ (ਸੱਤ-ਵਿਵਸਥਾ) ਲਈ ਤਤਪਰ ਵਿਧਾਤਾ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਤਨ-ਧਨ ਟਿਕਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Mantra 7

सत्या सत्येभिर्महती महद्भिर्देवी देवेभिर्यजता यजत्रैः । रुजद्दृळ्हानि दददुस्रियाणां प्रति गाव उषसं वावशन्त ॥

ਸੱਚ ਨਾਲ ਸੱਚ, ਮਹਾਨ ਨਾਲ ਮਹਾਨ—ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ ਯਜਨੀਯ ਦੇਵਾਂ ਨਾਲ ਯਜਨੀਯ ਹੈ। ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਕੇ, ਉਸ੍ਰਿਆ—ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਕਿਰਨਾਂ ਦੇ ਦਿਪਤ ਸਮੂਹ—ਵੰਡਦੀ ਹੋਈ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਉਸ਼ਾ ਵੱਲ ਪ੍ਰਤਿਧੁਨੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Mantra 8

नू नो गोमद्वीरवद्धेहि रत्नमुषो अश्वावत्पुरुभोजो अस्मे । मा नो बर्हिः पुरुषता निदे कर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ਹੁਣ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਗੋਮਤ ਅਤੇ ਵੀਰਵਤ—ਕਿਰਨਾਂ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ—ਰਤਨ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ; ਅਸ਼ਵਵਤ, ਪੁਰੁਭੋਜ—ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੋਗਦਾਇਕ—ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਬਰ੍ਹਿਃ (ਯਜ्ञ-ਆਸਨ) ਨਾ ਪਵੇ; ਸ੍ਵਸਤਿਭਿਃ—ਕਲਿਆਣ ਦੀਆਂ ਸਮਰਸਤਾਵਾਂ ਨਾਲ—ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।