Sukta 174
Sukta 10.174
Attributed traditionally to a late (10th maṇḍala) seer-family context; commonly indexed as a Rāṣṭra/Abhivarta type hymn (exact r̥ṣi varies by recension/Anukramaṇī; requires edition-specific confirmation).
Brahmaṇaspati (with Indra invoked as the exemplar of victorious turning).
Likely Triṣṭubh (10.174 is typically triṣṭubh in many indices; verify per pada-count in the chosen Saṃhitā edition).
ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਭਜਨ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ/ਅਭੀਵਰਤ (ਸਾਰਭੌਮਤਾ ਅਤੇ ਜਿੱਤ) ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਾਲੀ “ਮੋੜ” ਨੂੰ ਮਿਸਾਲ ਬਣਾਕੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਪਾਸਕ ਨੂੰ ਸੁਚੱਜੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਵੱਲ “ਮੋੜ ਦੇਵੇ।” ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਪ੍ਰਬਲਤਾ/ਅਧਿਕ੍ਰਮਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਹਵਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਕਿਰਪਾ ਰਾਹੀਂ ‘ਅਸਪਤਨ’—“ਬਿਨਾ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ”—ਬਣਨ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Mantras
Mantra 1
अभीवर्तेन हविषा येनेन्द्रो अभिवावृते । तेनास्मान्ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्तय ॥
ਜਿਸ ਜਿੱਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਵਿਸ਼ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੈ ਵੱਲ ਮੁੜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਬਲ ਨਾਲ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੇ (ਵਾਣੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ), ਸਾਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵੱਲ—ਧਰਮ-ਸੰਯਮਿਤ ਅਧਿਪਤਿ ਵੱਲ—ਅਭਿਮੁਖ ਕਰ।
Mantra 2
अभिवृत्य सपत्नानभि या नो अरातयः । अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो न इरस्यति ॥
ਸਪਤਨਾਂ ਨੂੰ—ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ—ਘੇਰ ਕੇ ਦਬਾ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿ; ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵੀ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿ।
Mantra 4
येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्नः किलाभुवम् ॥
ਜਿਸ ਹਵਿਸ਼ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦ੍ਯੁਮਨ—ਤੇਜਸਵੀ ਸ਼ਕਤੀ—ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਬਣਿਆ, ਹੇ ਦੇਵੋ, ਉਹੀ ਕਰਤੱਬ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਮੈਂ ਸਪਤਨ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਅਖੰਡ ਜੈ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
Frequently Asked Questions
It asks Brahmaṇaspati to direct the worshipper toward stable sovereignty (rāṣṭra)—outer success and inner self-rule—using Indra’s victory through offering as the model.
Because it is an abhīvarta-style prayer: it seeks to ‘overrule’ hostile forces and competition, so the worshipper becomes asapatna—free from effective opposition.
Traditionally it fits fire-offering contexts for protection and success (leadership, important decisions, contests). In personal practice it can be recited as a short prayer for clarity, confidence, and overcoming inner and outer obstacles.
Ask anything about Sukta 174 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.