HomeVaraha PuranaAdhyaya 39Shloka 56
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 39.56 — Adhyaya 39, Shloka 56

Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance

एवं दत्त्वा विधानॆन द्वादश्यां विष्णुमर्च्य च । विप्राणां भोजनं कुर्याद् यथाशक्त्या सदक्षिणम् ॥ ३९.५६ ॥

evaṃ dattvā vidhānena dvādaśyāṃ viṣṇum arcya ca | viprāṇāṃ bhojanaṃ kuryād yathāśaktyā sadakṣiṇam || 39.56 ||

ଏହିପରି ବିଧାନ ଅନୁସାରେ ଦାନ ଦେଇ, ଦ୍ୱାଦଶୀ ଦିନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଅର୍ଚ୍ଚନ କରି, ଯଥାଶକ୍ତି ଦକ୍ଷିଣା ସହିତ ବିପ୍ରମାନଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାଇବ।

एवम्thus, in this manner
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु) + क्त्वा (प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वकालिक क्रिया (having given)
विधानेनby the prescribed procedure
विधानेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (करण/साधन), एकवचन (Instrumental singular)
द्वादश्याम्on the Dvādaśī (12th lunar day)
द्वादश्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति, एकवचन (Locative singular)
विष्णुम्Viṣṇu
विष्णुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
अर्च्यhaving worshipped
अर्च्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु) + ल्यप् (प्रत्यय)
Formल्यबन्त/ल्यपन्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having worshipped)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
विप्राणाम्of the Brahmins
विप्राणाम्:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति, बहुवचन (Genitive plural)
भोजनम्feeding, meal (act of feeding)
भोजनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
कुर्यात्should do / should perform
कुर्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (should do)
यथा-शक्त्याaccording to one’s capacity
यथा-शक्त्या:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; अव्ययवत् प्रयोगः; अर्थः—यथाशक्ति (according to ability)
स-दक्षिणम्together with a priestly fee (dakṣiṇā)
स-दक्षिणम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (उपसर्ग/सह) + दक्षिणा (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (सह-तत्पुरुष); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; भोजनम् इति विशेषणम् (with dakṣiṇā/gift)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"On Dvādaśī, after giving the prescribed gift properly and worshipping Viṣṇu, feed learned brāhmaṇas and give dakṣiṇā according to capacity.","karmic_consequence":"Observance brings Viṣṇu’s pleasure and accruing puṇya through dāna and anna-dāna; neglect reduces the rite’s completion and merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī Viṣṇu-pūjā with brāhmaṇa-bhojana (vrata-ancillary observance)","tithi_month":"Dvādaśī (month not specified)","promised_fruit":"Pleasing Viṣṇu and gaining enhanced religious merit through properly completed worship and charity."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Feeding vipras after Viṣṇu-pūjā externalizes devotion into social dharma; the Lord is served through His embodiments—Veda-knowers and guests—linking bhakti with yajña.","yajna_varaha_imagery":"Bhojana as anna-yajña; dakṣiṇā as yajña-completion; Viṣṇu as the inner recipient (antaryāmin) of offerings given in His name.","vedantic_connection":"Iśvara-arpana: offering action and its fruits to Viṣṇu purifies the doer; capacity-based giving reduces ego and fosters sattva."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-dharma synthesis","core_concept":"True worship culminates in generosity and service; devotion is validated by dharmic action.","practical_application":"On Dvādaśī (especially in Vaiṣṇava practice), combine Viṣṇu-arcana with feeding and appropriate gifts, scaled to one’s means."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Dana (Charity)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dāsya

Type: ritual-social space

Related Themes: 39.39.52-55 (krama, guru-dakṣiṇā, mantra transmission, guru-ethics)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A Dvādaśī observance: Viṣṇu worship at an altar, followed by a respectful meal served to learned brāhmaṇas with dakṣiṇā offered according to means.","item_prompts":["Viṣṇu murti or śālagrāma on altar","tulasi leaves","lamp and incense","plates of food (anna)","seated brāhmaṇas being served","dakṣiṇā (coins/cloth) offered with humility"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bright altar with Viṣṇu icon and tulasi; orderly row of vipras receiving food; warm domestic-temple ambience, rhythmic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf on Viṣṇu halo and lamps; rich feast vessels; donor offering dakṣiṇā in foreground; opulent yet devotional.","mysore_prompt":"Mysore: elegant temple interior; detailed food platters and textiles; serene faces, emphasis on cleanliness and ritual order.","pahari_prompt":"Pahari: courtyard feast scene; soft colors, intimate hospitality; Viṣṇu shrine to the side with lamp glow."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional and concluding","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, composed, auspicious"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra Interface

FAQs

It reflects a Purāṇic synthesis of ritual devotion (Viṣṇu-arcana) with social ethics (feeding and gifting to learned recipients), paralleling norms also discussed in Dharmaśāstra traditions.

No specific geographic site is named in this verse; it focuses on calendrical timing (Dvādaśī) and ritual-charitable procedure.

To integrate worship with generosity: after performing the prescribed observance, one should feed learned persons and offer an appropriate honorarium in proportion to one’s means.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App