Sukta 133
Sukta 10.133
Indra
ଏହି ସାତ-ଶ୍ଲୋକୀୟ ଇନ୍ଦ୍ର-ସୂକ୍ତଟି ସୁରକ୍ଷା ଓ ବିଜୟ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧମୟ ପ୍ରାର୍ଥନା: ଗାୟକମାନେ ବିଶ୍ୱ-ନିର୍ମାତା ଓ ବୃତ୍ର-ବଧକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ନିକଟ ଯୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଦଢ଼ ହେବାକୁ ଓ ଶତ୍ରୁବଳକୁ ଭ୍ରମିତ/ବିଫଳ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ପୁନରୁକ୍ତି-ସଦୃଶ ଭାବେ, ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀମାନଙ୍କ ଧନୁଷ୍ୟ-ଡୋରି ଢିଲା ପଡ଼ୁ ଏବଂ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ତଳକୁ ଦମିତ/ହଟାଯାଆନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ; ଶେଷରେ ପ୍ରଚୁରତାର ବର ମାଗେ—ସ୍ତୁତିକାର କବିଙ୍କୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ହଜାର ଧାରା ବହୁଥିବା ପ୍ରଚୁରତାର ଗାଈ ପରି ପ୍ରବାହିତ ହେଉ।
Mantras
Mantra 1
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत । अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପୁରୋରଥକୁ ଆଗେ ବଢ଼ାଅ—ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଶୂଷ (ବୀର୍ୟ)ର ସ୍ତୁତି ଗାଅ। ଅତି ସନ୍ନିକଟରେ ମଧ୍ୟ, ଲୋକକୃତ୍—ଲୋକମାନଙ୍କ ସୃଷ୍ଟା—ସମର-ସଂଘର୍ଷରେ ବୃତ୍ରହା, ଅବରୋଧ-ହନ୍ତା, ଆମ ପାଇଁ ଜାଗ—ପ୍ରେରକ ହୋଇ ପ୍ରେରଣା ଦେ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁଷରେ ତାଙ୍କର ଜ୍ୟାକା (ଧନୁଷ୍ୟ-ଡୋରି) ଢିଲା ପଡ଼ୁ।
Mantra 2
त्वं सिन्धूँरवासृजोऽधराचो अहन्नहिम् । अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥
ତୁମେ ସିନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ତଳକୁ ବହିବାକୁ ମୁକ୍ତ କଲ; ଅହି (ସର୍ପ)କୁ ତୁମେ ହତ୍ୟା କଲ। ଅଶତ୍ରୁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଜନ୍ମିଛ; ତୁମେ ସମସ୍ତ ଚୟନୀୟ, ଇଚ୍ଛନୀୟ ଧନକୁ ପୋଷଣ କର। ତେଣୁ ଆମେ ତୁମକୁ ସବୁଦିଗରୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁ—ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁଷରେ ତାଙ୍କର ଜ୍ୟାକା (ଧନୁଷ୍ୟ-ଡୋରି) ଢିଲା ପଡ଼ୁ।
Mantra 3
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः । अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର! ଆମ ଧି (ପ୍ରେରିତ ବୁଦ୍ଧି)କୁ ନଶ୍ଟ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ସମସ୍ତ ଅରାତୟଃ—ଦୁର୍ଭାବର ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ—ଛିଟାଇ ଦିଅ। ଯେ ଶତ୍ରୁ ଆମକୁ ଘାତ କରିବାକୁ ଚାହେ, ତାହା ପାଇଁ ତୁମେ ସଂହାରକ ବାଣର ଧନୁର୍ଧର। ତୁମ ରାତିଃ—ବସୁ ଦାନକାରୀ, ତେଜୋମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ଦାନ—ଆମର ହେଉ; ଅନ୍ୟ ଦାବିଦାରମାନଙ୍କ ଧନୁଷରେ ଜ୍ୟାକା ଢିଲା ପଡ଼ୁ।
Mantra 4
यो न इन्द्राभितो जनो वृकायुरादिदेशति । अधस्पदं तमीं कृधि विबाधो असि सासहिर्नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର! ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେ କେହି ବୃକାୟୁଃ—ବଘ୍ର-ଲୋଭୀ, ଲୁଟେରା ସ୍ୱଭାବର—ଚାରିଦିଗରୁ ଆମକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ଇଙ୍ଗିତ କରେ, ତାକୁ ଅଧସ୍ପଦକୁ ପତିତ କର, ନିମ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଢେଲାଇ ଦିଅ। ତୁମେ ବିବାଧଃ—ଦୃଢ ପ୍ରତିହର୍ତ୍ତା, ସାସହିଃ—ଅଜେୟ ଦମନକାରୀ; ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁଷରେ ଜ୍ୟାକା ଢିଲା ପଡ଼ୁ।
Mantra 5
यो न इन्द्राभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः । अव तस्य बलं तिर महीव द्यौरध त्मना नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର! ଯେ କେହି ଆମକୁ ଅଭିଦାସତି—ଆକ୍ରମଣ କରେ—ସେ ସନାଭିଃ (ସଗା) ହେଉ କି ନିଷ୍ଟ୍ୟଃ (ପରଦେଶୀ/ଅପରିଚିତ), ତାହାର ବଳକୁ ଉଲଟାଇ ଦିଅ। ମହାନ ଦ୍ୟୌଃ ନିଜ ଭାରରେ ଯେପରି ଦବାଏ, ସେପରି ତାହାର ଶକ୍ତିକୁ ତଳକୁ ଦବାଇ ଦିଅ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁଷରେ ଜ୍ୟାକା ଢିଲା ପଡ଼ୁ।
Mantra 6
वयमिन्द्र त्वायवः सखित्वमा रभामहे । ऋतस्य नः पथा नयाति विश्वानि दुरिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମେ ତୁମର ହିଁ; ହେ ସଖା, ତୁମ ସଖ୍ୟତାକୁ ଆମେ ଧରି ରଖୁଛୁ। ଋତର ପଥରେ ଆମକୁ ନେଇ ଚାଲ, ଯେପରି ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗତି ଓ ଦୁରିତ ଦୂରେ ଖସିଯାଉ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁଷରେ ଜ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଢିଲା ପଡ଼ୁ।
Mantra 7
अस्मभ्यं सु त्वमिन्द्र तां शिक्ष या दोहते प्रति वरं जरित्रे । अच्छिद्रोध्नी पीपयद्यथा नः सहस्रधारा पयसा मही गौः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପାଇଁ ସେଇ ବରକୁ ତୁମେ ଶିଖାଇ ଦୟାକରି ଦିଅ—ଯାହା ଜରିତ୍ରେ (ଗାୟକ) ପ୍ରତି ଉତ୍ତମ ଧାରା ଦୋହେ। ତେବେ ଅଚ୍ଛିଦ୍ର-ସ୍ତନବତୀ ସମୃଦ୍ଧିର ମହା ଗୋ—ସହସ୍ରଧାରା—ପୋଷକ ଆଲୋକର ଦୁଧରେ ଆମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁ।
Frequently Asked Questions
It is a prayer to Indra for protection and victory—asking him to stand with the worshippers in conflict, repel attackers, and weaken the enemy’s power.
It is a vivid Vedic way of praying that hostile weapons and resolve fail—so opponents cannot effectively strike, and danger is neutralized.
It ends by asking Indra for a boon of abundance. The ‘thousand-streaming cow’ symbolizes overflowing nourishment, prosperity, and sustaining life-force granted to the singer and community.
Ask anything about Sukta 133 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
