
Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (hymn-level assignment varies by anukramaṇī tradition; verse itself is weapon-apotropaic).
Devata: Rudra/Pināka as invoked power-symbol; the operative deity is the protective, weapon-bearing force that cuts and disperses evil.
Chandas: Anuṣṭubh (probable; pāda-structure suggests the common AV anuṣṭubh cadence).
ଅଥର୍ବବେଦ ୧.୨୭ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରକ୍ଷୋଘ୍ନ ସୂକ୍ତ; ଏଠାରେ ମନ୍ତ୍ର ନିଜେ ଅସ୍ତ୍ର ହୋଇ ଶତ୍ରୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଚ୍ଛା, ପ୍ରେତ-ସଂଯୁକ୍ତ ଅମଙ୍ଗଳ, ଏବଂ ଗୃହକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ପଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତି-ମାୟା/ଅଭିଚାରକୁ ଛିଟାଇ, କାଟି, ଦୂରେ ହଂକାଇ ଦିଏ। ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପିନାକ ଚିତ୍ରଣ ‘କାଟିବା-ଛିଟାଇବା’ ଶକ୍ତିକୁ ଯୋଗାଏ; ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଘରର ସାମ୍ନା/ଦ୍ୱାରପଟେ ବିଜୟୀ ଉପସ୍ଥିତି ଭାବେ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଗୃହ ପୁନଃ କଲ୍ୟାଣରେ ପୂରିଯାଏ ଏବଂ ଅପକାମୀମାନେ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି।
Mantra 2
विषू॑च्येतु कृन्त॒ती पिना॑कमिव॒ बिभ्र॑ती । विष्व॑क् पुन॒र्भुवा॒ मनोऽस॑मृद्धा अघा॒यवः॑
ସେ ଛିଟିଯାଉ—ଛେଦକ, ପିନାକ ପରି ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରି। ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ମନ ପୁନର୍ବାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ; ଅଘାୟବ (ଦୁଷ୍ଟ-ଇଚ୍ଛାବାନ) ଲୋକମାନେ ଅସମୃଦ୍ଧ ହୋଇ ରୁହନ୍ତୁ।
Mantra 3
न ब॒हवः॒ सम॑शक॒न् नार्भ॒का अ॒भि दा॑धृषुः । वे॒णोरद्गा॑ इवा॒भितोऽस॑मृद्धा अघा॒यवः॑
ବହୁ ଲୋକ ଏକତ୍ର ହୋଇ ମଧ୍ୟ ଜିତିପାରିଲେ ନାହିଁ; ଛୋଟମାନେ (ଅର୍ଭକ) ମଧ୍ୟ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ସାହସ କଲେ ନାହିଁ। ବେଣର ଅଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପରି ଚାରିପାଖରେ, ଅଘାୟବ (ଦୁଷ୍ଟ-ଇଚ୍ଛାକାରୀ) —ଅସମୃଦ୍ଧ— ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ନିଷ୍ଫଳ ହୋଇ ଶୂନ୍ୟକୁ ନେଇଦିଆଗଲେ।
Mantra 4
प्रेतं॑ पादौ॒ प्र स्फु॑रतं॒ वह॑तं पृण॒तो गृ॒हान्। इ॒न्द्रा॒ण्येऽतु प्रथ॒माजी॒तामु॑षिता पु॒रः
ଆଗକୁ ଯାଅ! ତୁମ ଦୁଇ ପାଦରେ ଠେଲି ଆଗକୁ ଧକ୍କା ଦିଅ; ଘରଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରୁଥିବାବେଳେ (ଅପଶକୁନକୁ) ବହି ଦୂରେ ନେଇଯାଅ। ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀ ଆସୁନ୍ତୁ—ଅଗ୍ରସ୍ଥ, ଅଜିତା, ଆମ ପୂର୍ବରେ (ପୁରଃ) ବସୁଥିବା, ଅଗ୍ରଗାମିନୀ।
The hymn opens in an expelling, weaponizing mode: harm is addressed as something to be driven out and cut apart, with protective power summoned to the forefront.
Scatter and sever hostile intent on every side; restore the mind’s wholeness; drive away the inauspicious presence and fill the house with welfare under a victorious guardian.
The mantra is presented as an active cutter/bearer of Pināka-like force—its recitation itself accomplishes dispersal, reversal, and the aggressors’ failure.
The conclusion places Indrāṇī ‘in front’—a final installation/sealing of the threshold so what was expelled does not return and the home remains full (pṛṇato gṛhān).
pinākam iva bibhrātī … asamṛddhā aghāyavaḥ
indrāṇye'tu prathamājītām uṣitā puraḥ
Rakṣoghna / Abhicārika (Apotropaic counter-sorcery; protection against hostile intent)
To disperse and sever hostile magic/evil intention, expel inauspicious influences from the dwelling, restore the victim’s mental integrity, and render evil-wishers unsuccessful.
Householders, domestic priests (purohita/atharvan), and anyone seeking protection from envy, malefic intent, or oppressive ‘presence’ around the home.
A paired protective complex: Rudra’s Pināka functions as the archetypal apotropaic weapon that “cuts apart” evil forces, while Indrāṇī embodies unconquered, forward-placed protection that occupies the home’s front and turns away intrusions.
To weaponize the recitation as a cutting, perimeter-forming defense that drives out harm and installs an unconquered protective presence at the household’s front, ensuring the aggressors’ plans collapse.
Preferably at dusk or before sleep (when intrusive influences are feared), or immediately upon sensing hostility/ill-omens at the home’s entrance.
Threshold/front of the house (purás) as the main ‘material locus’ of protection
If using an implement/amulet, purify by sprinkling clean water, hold it while reciting, then touch/trace the threshold and sweep outward toward the directions to ‘cut’ and send away the harm.
For protection: it cuts and disperses hostile intent or sorcery, drives out inauspicious presence from the home, and restores steadiness of mind.
Pināka functions as a power-symbol of decisive apotropaic force—the mantra is imagined as a weapon that ‘hews’ through and scatters harm so it cannot consolidate.
Indrāṇī is invoked as ‘foremost, unconquered’ and asked to dwell at the front (threshold), acting like a stationed guardian so what is expelled does not return and the house remains filled with welfare.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.