←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 98.9: Adhyaya 98, Shloka 9

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

न लोहितं न मांसं तु न मज्जा तत्र दृश्यते ॥ अङ्गुली सन्धिता तेन पूर्ववच्छाभवत्कृते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 98.9

na lohitaṃ na māṃsaṃ tu na majjā tatra dṛśyate || aṅgulī sandhitā tena pūrvavac chābhavat kṛte ||

Di situ tidak kelihatan darah, tidak kelihatan daging, dan tidak kelihatan sumsum. Beliau menyambungkan semula jari itu, dan setelah dilakukan, ia menjadi seperti sediakala.

नnot, no
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
लोहितम्blood
लोहितम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलोहित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नnor
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
मांसम्flesh
मांसम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमांस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
वाक्यनिपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast/emphasis)
नnor
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
मज्जाmarrow
मज्जा:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमज्जा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adverbial location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय
दृश्यतेis seen/appears
दृश्यते:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि-प्रयोगः (passive sense)
अङ्गुलीthe finger
अङ्गुली:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्गुली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सन्धिताjoined, set back
सन्धिता:
क्रियाविशेषण/विधेय (Predicate participle)
TypeVerb
Rootसम् + धा (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘joined/reattached’
तेनby him
तेन:
करण/कर्ता (Instrument/Agent in passive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
पूर्ववत्as before
पूर्ववत्:
क्रियाविशेषण (Adverbial manner)
TypeIndeclinable
Rootपूर्ववत् (अव्यय)
Formउपमान/रीतिवाचक-अव्यय (adverb: as before)
साit (she)
सा:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (अङ्गुली इत्यस्य पुनरुक्तिः)
अभवत्became
अभवत्:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
कृतेwhen done/after it was done
कृते:
अधिकरण (Locative; circumstance)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘when (it was) done’

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
M
Miracle Motifs

FAQs

Such descriptions reflect a narrative idiom where extraordinary bodily states function as evidence of tapas, and also as literary strategies to mark a site or person as exceptional.

The location remains the riverbank setting previously described; the verse itself is not toponymic.

The account reinforces the theme of self-discipline and control over bodily conditions, presented as the outcome of sustained ascetic practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play