HomeVaraha PuranaAdhyaya 98Shloka 10
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 98.10 — Adhyaya 98, Shloka 10

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

प्रभाते विमले प्राप्तमिन्द्रलोकमिति स्मृतिः ॥ अथेन्द्रेण सुराः सर्वे यक्षगन्धर्वकिन्नरैः ॥

prabhāte vimale prāptam indralokam iti smṛtiḥ || athendreṇa surāḥ sarve yakṣagandharvakinnaraiḥ ||

Menurut riwayat yang diingati, pada fajar yang jernih beliau mencapai Indraloka. Kemudian bersama Indra, semua para dewa—beserta Yakṣa, Gandharva dan Kinnara—berhimpun.

प्रभातेin the morning
प्रभाते:
कालाधिकरण (Temporal locative)
TypeNoun
Rootप्रभात (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
विमलेpure, clear
विमले:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootविमल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (प्रभाते)
प्राप्तम्was attained/reached
प्राप्तम्:
क्रिया (Predicate; impersonal/passive)
TypeVerb
Rootप्र + आप्/आप् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; भावे/कर्मणि—‘(was) reached/attained’
इन्द्रलोकम्Indra’s world (heaven)
इन्द्रलोकम्:
कर्म (Goal/Object)
TypeNoun
Rootइन्द्र + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (इन्द्रस्य लोकः)
इतिthus
इति:
वाक्यनिपात (Quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
स्मृतिःtradition/statement; remembrance
स्मृतिः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्मृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अथthen
अथ:
वाक्यनिपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (sequence particle: then/now)
इन्द्रेणby Indra
इन्द्रेण:
करण/कर्ता (Agent/Instrumental)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
सुराःgods
सुराः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (सुराः)
यक्षगन्धर्वकिन्नरैःwith Yakṣas, Gandharvas, and Kinnaras
यक्षगन्धर्वकिन्नरैः:
सहकारक (Association/सह)
TypeNoun
Rootयक्ष + गन्धर्व + किन्नर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (यक्षाश्च गन्धर्वाश्च किन्नराश्च)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Tapas and dharmic life are portrayed as causes for post-mortem ascent to higher lokas (here, Indraloka).","karmic_consequence":"Merit from austerity yields heavenly attainment and divine recognition; lack of merit binds one to lower states."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala","core_concept":"Actions and disciplines bear structured results; higher worlds are attainable outcomes within saṃsāric order, though not necessarily final liberation.","practical_application":"Pursue dharma and tapas for purification; remember that even Svarga is a station—aim ultimately for jñāna/bhakti leading beyond lokas."}

Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Geography","Afterlife Concepts"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vīra

Type: celestial realm

Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative continuation leading to a request for an unprecedented wonder (98.12)

Visual Art Cues: {"scene_description":"At pure dawn, the ascetic arrives in Indra’s radiant court; Indra and hosts of devas, Yakṣas, Gandharvas, and Kinnaras gather.","item_prompts":["golden celestial hall","Indra on throne with vajra","gandharvas with instruments","kinnaras (human-horse/birdlike variants per style)","dawn light and clouds"],"kerala_mural_prompt":"Layered celestial architecture with bright but controlled palette; Indra central, attendants in rhythmic rows; musical gandharvas prominent.","tanjore_prompt":"Opulent court with heavy gold-leaf; Indra and devas richly ornamented; the arriving ascetic shown with austere contrast.","mysore_prompt":"Elegant court scene, detailed jewelry and textiles; soft dawn illumination; clear differentiation of divine beings by attire and posture.","pahari_prompt":"Airy palace on clouds, delicate figures; emphasis on lyrical gathering and music; dawn gradient sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic narrative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"resonant, elevated, courtly"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
M
Mythic Beings

FAQs

It illustrates Purāṇic cosmological topography (Indraloka) and the narrative convention of citing ‘smṛti’ as a traditional authority marker for transmitted accounts.

Indraloka is a cosmological (mythic) realm rather than a terrestrial location; the verse shifts from Himalayan sacred geography to heavenly space.

The implied principle is that sustained discipline and moral transformation culminate in elevated states of being, represented here as attainment of a higher realm.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App