Varaha Purana 113.30: Adhyaya 113, Shloka 30
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
मुहूर्तं ध्यानमास्थाय पृथिवीं तामुवाच ह ।। नाहं तारयितुं शक्तो विषमस्थां वसुन्धरे
muhūrtaṃ dhyānam āsthāya pṛthivīṃ tām uvāca ha || nāhaṃ tārayituṃ śakto viṣamasthāṃ vasundhare
Setelah seketika bersemadi, baginda berkata kepada Bumi itu: “Wahai Vasundharā, dalam keadaan yang begitu genting ini aku tidak berdaya untuk menyelamatkanmu.”
Unspecified (defaults to primary dialogue frame: Varāha addressing Pṛthivī)
FAQs
It reflects a Purāṇic narrative pattern where cosmic or terrestrial distress is framed through dialogue, emphasizing mediation, hierarchy of agency, and recourse to a higher protector within the text’s mythic historiography.
No specific geographic site is named here; the referent is the Earth (Pṛthivī/Vasundharā) as a cosmic entity rather than a local toponym.
The passage foregrounds humility and appropriate delegation of responsibility—recognizing limits and directing the afflicted toward a capable protector rather than asserting inadequate authority.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.