Rig Veda 6.52.2: Mandala 6, Sukta 52, Mantra 2
Sukta 6.52
अति वा यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यः क्रियमाणं निनित्सात् । तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषमभि तं शोचतु द्यौः ॥
áti vā́ yó maruto mányate no bráhma vā́ yáḥ kriyámāṇaṃ nínitsāt | tapā́ūṃṣi tásmai vṛjinā́ni santu brahma-dvíṣam abhí táṃ śócatu dyáuḥ ||
Wahai Marut, sesiapa pun yang menyangka dirinya mengatasi kami, atau sesiapa pun yang mahu meruntuhkan Brahman (sabda suci) ketika ia sedang dibentuk—biarlah tekanan yang membakar dan malang yang berliku menjadi bahagiannya. Biarlah Langit sendiri menyala terhadap pembenci brahman itu, menyingkapnya kepada cahaya yang menghanguskan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.