Rig Veda 5.87.4: Mandala 5, Sukta 87, Mantra 4
Sukta 5.87
स चक्रमे महतो निरुरुक्रमः समानस्मात्सदस एवयामरुत् । यदायुक्त त्मना स्वादधि ष्णुभिर्विष्पर्धसो विमहसो जिगाति शेवृधो नृभिः ॥
sá cakrame maható nír uru-krámaḥ samānásmā́t sádasa evayā́marut | yad ā́yukta tmanā́ svā́d ádhi ṣṇúbhir ví-spardhaso ví-mahaso jigā́ti śe-vṛ́dho nṛ́bhiḥ ||
Ia telah melangkah keluar dari kebesaran, luas pada langkahnya, dari tempat duduk yang sama, wahai Marut. Tatkala ia memasangkan (daya-dayanya) menurut tabiat dirinya sendiri, maka melalui arus yang menggelora ia menewaskan kuasa-kuasa pesaing; ia melampaui halangan-halangan yang besar—dia yang menambah kesejahteraan yang membawa selamat bagi manusia.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
