Rig Veda 5.11.5: Mandala 5, Sukta 11, Mantra 5
Sukta 5.11
तुभ्येदमग्ने मधुमत्तमं वचस्तुभ्यं मनीषा इयमस्तु शं हृदे । त्वां गिरः सिन्धुमिवावनीर्महीरा पृणन्ति शवसा वर्धयन्ति च ॥
túbhyedám agne mádhu-mattamaṃ vácaḥ túbhyaṃ manīṣā́ iyám astu śáṃ hṛdé | tvā́ṃ gíraḥ síndhum ivā́vanīr mahī́r ā́ pṛṇanti śávasā vardháyanti ca ||
Wahai Agni, bagi-Mu inilah sabda yang paling manis bermadu; bagi-Mu kiranya sinar-fikiran ini menjadi sejahtera bagi hati. Nyanyian-nyanyian memenuhi-Mu sebagaimana sungai-sungai besar memenuhi lautan; dengan kekuatan jiwa mereka menambah-Mu dan menjadikan-Mu kian membesar.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.