Rig Veda 3.53.3 — Mandala 3, Sukta 53, Mantra 3

Sukta 3.53

Rishi: Viśvāmitra (Kauśika)

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 3.53; this verse conforms to common Triṣṭubh cadence)

Samhita Patha (Devanagari)

शंसावाध्वर्यो प्रति मे गृणीहीन्द्राय वाहः कृणवाव जुष्टम् । एदं बर्हिर्यजमानस्य सीदाथा च भूदुक्थमिन्द्राय शस्तम् ॥

Transliteration

śaṃsā́vādhvaryó práti me gṛṇīhí indrā́ya vā́haḥ kṛṇavāva júṣṭam | édaṃ barhír yajamānasya sī́dā́thā ca bhūd ukthám indrā́ya śastám ||

Translation

Wahai Adhvaryu, sahutlah seruanku dan ucapkan kata pengesahan untukku: bagi Indra kita akan menjadikan jalan persembahan (vāhaḥ) menyenangkan dan diterima. Duduklah di atas hamparan suci (barhis) milik yajamāna; kemudian biarlah ucapan ilham menjadi puji-pujian yang benar, dibentuk bagi Indra.