Rig Veda 2.34.14: Mandala 2, Sukta 34, Mantra 14
Sukta 2.34
ताँ इयानो महि वरूथमूतय उप घेदेना नमसा गृणीमसि । त्रितो न यान्पञ्च होतॄनभिष्टय आववर्तदवराञ्चक्रियावसे ॥
tā́m̐ iyānó máhi várūtham ūtáya úpa ghéd enā́ nám asā gṛṇīmasi | tritó na yā́n pañcá hótr̥̄n abhiṣṭáya āvavártat ávarāñ cakriyā́ aváse ||
Kepada mereka, bergerak mendekati naungan yang agung demi pertolongan kami, kami datang menghampiri; dengan sembah-hormat ini kami melagukan pujian mereka. Seperti Trita dahulu memalingkan lima hotar (imam) menuju matlamat yang dihajati, demikianlah kiranya kuasa-kuasa ini memalingkan gerak-gerak kami yang rendah menjadi amal yang layak bagi perlindungan dan pelepasan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.