Sukta 191
Sukta 10.191
Saṃvanana (saṃvananaḥ)
Agni
Virāḍ-anuṣṭubh
Himne ringkas ini mengaitkan penyalaan Agni dengan penyalaan kesepakatan dalam kalangan manusia: sebagaimana api menjadi sempurna dengan kayu api yang dihimpunkan, demikian juga sebuah komuniti diteguhkan oleh niat yang dihimpunkan. Ia memohon agar tutur kata, fikiran, dan upacara menjadi bersama, serta menampilkan yajña sebagai jalan amali untuk membentuk “satu kesedaran” dalam kepelbagaian.
Mantras
Mantra 1
संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥
Wahai Agni, yang perkasa dan melimpah daya, engkau bertambah oleh penyalaan yang menghimpun; bawalah ke sini segala kekuatan dari ikhtiar mulia (ārya). Dinyalakan di singgasana aspirasi (iḷaspada), bawalah kepada kami kekayaan—kelimpahan-kelimpahan wujud.
Mantra 2
सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥
Berjalanlah bersama; bertuturlah bersama; biarlah fikiranmu terjaga menuju satu pengertian. Seperti para dewa dahulu, dalam muafakat, mendekat dan berkongsi bahagian—demikian juga hendaklah kamu bersatu dalam persembahan yang benar bagi kerja bersama.
Mantra 3
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥
Satu ialah mantra penuntun, satu perhimpunan, satu juga fikiran dan kehendak yang terjaga pada kamu semua. Dengan mantra yang satu dan sama aku menyelaraskan kamu; dengan persembahan yang satu dan sama aku mencurahkan korban suci—agar satu kesedaran terbentuk dalam yang ramai.
Frequently Asked Questions
It teaches concord: people should move together, speak together, and think together, using shared ritual and shared intention to create unity.
Agni is the fire that gathers and transforms offerings; symbolically, he also gathers scattered human energies into one clear purpose and brings prosperity (vasu).
It can be recited before group work, meetings, or ceremonies to set a shared intention—especially verses 10.191.2–3, which explicitly invoke unified speech, mind, and action.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.