Sukta 184
Sukta 10.184
Viṣṇu, Tvaṣṭṛ, Prajāpati, Dhātṛ (collective generative powers)
RV 10.184 ialah sebuah himne generatif yang ringkas namun kuat, menyeru beberapa tukang ilahi penciptaan untuk menegakkan dan melindungi kehamilan. Ia memohon Viṣṇu agar “menyediakan rahim,” Tvaṣṭṛ agar membentuk rupa, Prajāpati dan Dhātṛ agar menyemai serta menempatkan embrio; kemudian ia memanggil Sinīvālī, Sarasvatī, dan Aśvin untuk meneguhkan pembuahan dan membawa anak itu hingga kelahiran cukup bulan pada bulan kesepuluh.
Mantras
Mantra 1
विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु । आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥
Semoga Viṣṇu menyediakan rahim yang luas; semoga Tvaṣṭṛ membentuk rupa-rupa. Semoga Prajāpati mencurahkan daya-hidup; semoga Dhātṛ meletakkan bagimu embrio—agar makhluk baharu ditegakkan dalam tertib yang benar dan keluasan.
Mantra 2
गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति । गर्भं ते अश्विनौ देवावा धत्तां पुष्करस्रजा ॥
Tanamkanlah kandungan dalam diri kami, wahai Sinīvālī; tanamkanlah kandungan itu, wahai Sarasvatī. Semoga kedua-dua Aśvin, para dewa, meletakkan bagimu kandungan itu—berkalungkan teratai—agar kelahiran batin diteguhkan.
Mantra 3
हिरण्ययी अरणी यं निर्मन्थतो अश्विना । तं ते गर्भं हवामहे दशमे मासि सूतवे ॥
Aranī yang keemasan—yang daripadanya Aśvin menggesek dan mengaduk keluar daya yang tersembunyi—benih yang terbentuk itu kami seru, agar pada bulan kesepuluh ia dilahirkan.
Frequently Asked Questions
It is a short hymn praying for conception, secure implantation of the embryo (garbha), protection during pregnancy, and a safe, timely birth.
Each deity represents a different part of creation: Viṣṇu prepares the space (womb), Tvaṣṭṛ shapes the form, Prajāpati brings generative vitality, and Dhātṛ firmly establishes and supports the embryo; the Aśvins, Sinīvālī, and Sarasvatī add protection, fertility, and nourishing order.
It is a Vedic way of praying for full-term, proper maturation and a safe delivery—symbolizing that what is conceived should ripen completely and emerge at the right time.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.