Rig Veda 10.134.3: Mandala 10, Sukta 134, Mantra 3
Sukta 10.134
अव त्या बृहतीरिषो विश्वश्चन्द्रा अमित्रहन् । शचीभिः शक्र धूनुहीन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥
áva tyā́ bṛhatī́r íṣo viśváścandrā amitrahan | śácībhiḥ śakra dhūnuhī́ndra víśvābhir ūtíbhiḥ devī́ janitrī́ ajījanad bhadrā́ janitrī́ ajījanat ||
Turunkanlah dorongan-dorongan yang luas itu, yang serba-bercahaya, wahai pembunuh permusuhan. Dengan kuasa-kuasamu, wahai Śakra, goncangkanlah dan singkirkanlah segala tentangan, wahai Indra, dengan segenap pertolonganmu; kerana Sang Ibu ilahi, yang berkat, telah melahirkan Engkau; Sang Ibu yang berkat telah melahirkan Engkau.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.