Rig Veda 1.61.3: Mandala 1, Sukta 61, Mantra 3
Sukta 1.61
अस्मा इदु त्यमुपमं स्वर्षां भराम्याङ्गूषमास्येन । मंहिष्ठमच्छोक्तिभिर्मतीनां सुवृक्तिभिः सूरिं वावृधध्यै ॥
asmā́ íd u tyám upa-máṃ svaḥ-sā́ṃ bhárāmy āṅgū́ṣam āsyèna | maṃhíṣṭham ácchoktibhir matīnā́ṃ suvṛ́ktibhiḥ sū́riṃ vāvṛ́dhadhyai ||
Kepadanya aku bawa dengan mulutku nyanyian ilham—kuasa yang paling luhur, tiada bandingan, yang memenangi langit bercahaya (svar). Dengan ujaran yang jernih dari fikiran dan dengan kata-kata yang tersusun elok, aku memohon menambah kekuatan Sang Wira—Indra—agar pemimpin batin bertambah gagah dalam diri kami.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.