Rig Veda 1.164.44: Mandala 1, Sukta 164, Mantra 44
Sukta 1.164
त्रयः केशिन ऋतुथा वि चक्षते संवत्सरे वपत एक एषाम् । विश्वमेको अभि चष्टे शचीभिर्ध्राजिरेकस्य ददृशे न रूपम् ॥
tráyaḥ keśína ṛtuthā́ ví cakṣate saṃvatsaré vápata éka eṣām | víśvam éko abhí caṣṭe śácībhir dhrā́jir ékasya dadr̥śe ná rūpám ||
Tiga kuasa berambut panjang memandang menurut musim-musim yang tepat; dalam setahun seorang daripada mereka mencukur. Yang Esa sahaja, dengan śacī (kekuatan penguasaannya), meninjau seluruhnya; dhrāji—kilauan menyala—milik Yang Esa terlihat, namun rupanya tidak tampak.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.