Rig Veda 1.116.6: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 6
Sukta 1.116
यमश्विना ददथुः श्वेतमश्वमघाश्वाय शश्वदित्स्वस्ति । तद्वां दात्रं महि कीर्तेन्यं भूत्पैद्वो वाजी सदमिद्धव्यो अर्यः ॥
yám aśvinā dádathuḥ śvetám aśvám aghā́śvāya śáśvad ít svastí | tád vāṃ dātráṃ máhi kīrtényam bhūt paidvó vājī sádham íd dhávyó aryáḥ ||
Wahai Aśvin kembar, kamu berdua mengurniakan kuda putih kepada Aghāśva, demi sejahtera yang berkekalan. Agung dan layak dipuji kurnia kamu itu; maka Paidva, pemenang dalam kekuatan, menjadi sentiasa pemuja yang wajar, seorang ārya yang mulia. Kurniakanlah kepada kami juga “kuda putih” itu—dorongan suci daripada tenaga bercahaya—agar kebajikan dan keselamatan yang berpanjangan menjadi milik kami.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
