Devi in the Devi Bhagavatam

Om. Kami bermeditasi kepada Ilmu Purba itu, penjelmaan segala kesedaran sejagat. Semoga Dia memberi inspirasi kepada akal budi kami.

Wahai para Brahmana! Selepas bersujud pada kaki teratai-Nya yang indah, yang memberikan pembebasan kepada para yogi, dilayani oleh Brahma dan lain-lain, dan sentiasa dimeditasikan oleh para bijak pandai yang sibuk dalam pujian, sekarang…

Semoga Bhagavati itu sentiasa memberikan kesempurnaan kepada kita—Dia yang dipanggil 'Vidya' dalam Veda, Kuasa Primordial tertinggi yang kekal (Adya Shakti), maha mengetahui, pakar dalam memotong ikatan kewujudan duniawi, bersemayam di…

Dedahkanlah Purana yang membawa nama Bhagavati, yang merupakan satu-satunya wadah bagi segala kebajikan, yang murni, yang sehebat tarian Bonda seluruh alam, yang menghapuskan segala kekotoran, dan yang merupakan akar kepada pemenuhan…

Malah seorang pendosa besar, yang tidak mempunyai dharma Veda dan kurang berkelakuan baik, yang mendengar Srimad Purana yang agung dan cemerlang ini walaupun dengan sebarang alasan, akan menikmati kesenangan yang melimpah di sini dan, pada…

Wahai Dewa! Dua Danava jahat yang mabuk kesombongan, Madhu dan Kaitabha, yang lahir dari tahi telinga-Ku, pada akhirnya terbunuh hanya kerana kurnia Sang Dewi.

...Tanpa ragu-ragu, sembahlah kaki teratai Sang Dewi di dalam teratai hati kamu. Dewi itu akan mengurniakan segala-galanya, apa sahaja yang kamu inginkan.

Bermeditasilah kepada Mahamaya, Dewi Pengetahuan yang abadi (Vidyadevi). Dia, yang merupakan Prakriti Tertinggi tanpa sifat, akan menyempurnakan tujuan kita.

Brahma berkata: "Pujilah Dewi Tertinggi, Brahmavidya yang abadi, Mahamaya yang tersembunyi, yang merupakan penyempurna segala tujuan dan tugas."

Mendengar kata-katanya, para Veda, yang mempunyai anggota tubuh yang indah dalam bentuk bertubuh mereka, memuji Mahamaya yang merupakan penyokong alam semesta dan hanya dapat dicapai melalui pengetahuan.

Para Veda berkata: "Salam kepada-Mu, Wahai Dewi Mahamaya, pencipta alam semesta yang mulia! Wahai Ibu tanpa sifat, Pemerintah semua makhluk, yang memenuhi keinginan Shankara!"

Wahai Bhagavati! Di antara para dewa, tidak ada seorang pun yang mengetahui kemuliaan-Mu yang tidak terbatas. Engkau sendiri adalah Ibu kepada alam semesta di sini. Bagaimanakah Engkau sendiri yang mencipta seluruh alam semesta ini yang…

Engkau tidak mempunyai keinginan, namun Engkau adalah punca bagi semua dunia! Oh! Peribadi-Mu sungguh menakjubkan, wahai Bhagavati, dan ia membingungkan fikiran kami. Bagaimanakah kemuliaan dan sifat-sifat-Mu, yang berada di luar jangkauan…

Wahai Bhagavati! Adakah para Daitya yang tewas telah melakukan pertapaan dan mendapat kurniaan-Mu sehingga kepala Vishnu lenyap? Atau adakah ini sekadar hiburan bagi-Mu melihat Vasudeva tanpa kepala?

Kemudian, dengan mengambil rupa Tamasik tepat seperti yang dia meditasi, Aku muncul di sana di hadapannya untuk memberinya penglihatan.

Duduk di atas seekor singa, penuh dengan belas kasihan, Aku berkata kepadanya: Wahai yang sangat bertuah! Mintalah anugerah, wahai pemerhati sumpah yang baik, Aku akan mengurniakannya kepadamu.

Mendengar kata-kata Dewi ini, raksasa itu, yang dipenuhi dengan kasih sayang, segera mengelilingi dan sujud kepada-Nya.

Melihat rupa-Ku, dengan matanya terbuka luas dalam pengabdian dan dipenuhi dengan air mata kegembiraan, dia kemudian memuji-Ku.

Hayagriva berkata: Sembah sujud kepada Dewi Mahamaya, penyebab penciptaan, pemeliharaan, dan pemusnahan! Wahai yang bijak dalam memberkati para pemuja, pemberi keinginan dan pembebasan, Wahai Shivaa yang mulia!

Dewi bersabda: Apakah anugerah yang engkau inginkan? Katakan apa yang engkau mahu, dan Aku akan mengurniakannya. Aku sangat berpuas hati dengan pengabdianmu dan pertapaanmu yang luar biasa.