Mandodari in the Ramcharitmanas

Setelah memberikan berkat kepada mereka, Brahma berangkat, dan mereka kembali ke rumah masing-masing dengan gembira. Maya mempunyai puteri bernama Mandodari, seorang wanita yang sangat cantik, permata di kalangan wanita. Maya yang sama…

Hanuman kekal bersembunyi di antara daun-daun pokok, dan merenung: "Saudara, apakah yang harus aku lakukan? Pada saat itu Ravana datang ke sana, bersama ramai wanita dalam rombongannya yang berhiasan mewah. Dengan pelbagai cara orang jahat…

Sita, engkau telah menghina aku. Aku akan memenggal kepalamu dengan pedangku yang tajam. Jika tidak, hai wajah yang cantik, turutilah kata-kataku segera; jika tidak, engkau akan kehilangan nyawamu. Sita menjawab: "Wahai Yang Berleher…

Di sana para raksasa di Lanka hidup dalam ketakutan, sejak kera itu membakar kota dan pergi. Masing-masing di rumahnya sendiri mereka semua bermesyuarat: tiada keselamatan bagi keturunan raksasa. "Kekuatan utusan yang tidak dapat…

Panah Rama itu seperti sekumpulan ular; para raksasa itu hanyalah kumpulan katak. Sebelum kau ditelan, carilah jalan penyelesaian, tinggalkanlah keangkuhan.

Mendengar kata-katanya dengan telinganya sendiri, Ravana yang jahat, yang masyhur di seluruh dunia kerana kesombongannya, ketawa. "Memang benar sifat wanita itu penakut; bahkan dalam keberuntungan pun fikirannya sangat lemah kerana takut."…

Setelah merenungkan kegelandisannya sendiri, ia tertawa dan pergi ke istananya, hatinya penuh ketakutan dan kebingungan. Mandodari mendengar bahawa Tuhan telah datang, dan bahawa baginda telah membina jambatan merentasi lautan seolah-olah…

Kembalikan Sita kepada Rama, menundukkan kepalamu di kaki teratai-Nya; serahkan kerajaan kepada putramu, pergilah ke hutan, dan sembahlah Tuhan Raghunath.

Ya Tuan, Rama, Tuhan bagi Raghu, pengasih kepada yang hina; malah harimau tidak akan memakan seseorang yang datang menghadapnya. Segala yang patut dilakukan telah engkau lakukan dan selesaikan; engkau telah menaklukkan para dewa, para…

Setelah berkata demikian, dengan matanya penuh air mata dan tubuhnya menggigil, ia memeluk kaki beliau dan berkata: 'Tuhanku, sembahlah Raghunath, Tuhan dari wangsa Raghu, agar status perkahwinanku kekal teguh.'

Kemudian Ravana mengangkat Mandodari, puteri Maya, dan si jahat itu mula membual tentang kuasanya sendiri. "Dengarlah, kekasihku, engkau merasa takut sia-sia. Siapakah di dunia ini pendekar yang setaraf denganku? Varuna, Kubera, Angin…

Lihatlah, Bibhisana, ke arah selatan: awan berkelompok tebal dan gelap, dan kilat bermain di antaranya. Awan yang dahsyat itu mengguruh dengan lembut dan manis. Mungkinkah hujan akan turun, atau batu es yang keras? Bibhisana berkata…

Tiada getaran bumi, tiada pula angin luar biasa, dan mata tidak melihat sebarang panah atau senjata. Semua merenungkan dalam hati masing-masing: ini adalah petanda buruk yang mengerikan, menakutkan dan sangat berat. Melihat sidang telah…

Percayalah kata-kataku: Permata daripada keturunan Raghu ialah Wujud Semesta, pada setiap anggota tubuh-Nya para Veda menggambarkan dunia-dunia.

Kakinya adalah dunia bawah, kepalanya adalah kediaman Brahma, dan dunia-dunia lain berehat pada anggota badannya yang pelbagai. Mainan keningnya adalah Kala yang mengerikan; matanya adalah matahari, dan rambutnya adalah kalungan awan.…

Siva adalah egonya, Brahma adalah akalnya, bulan adalah fikirannya, dan Prinsip Agung adalah batinnya. Demikianlah Tuhan Rama, Yang Maha Berbahagia, yang mengambil wujud manusia dan merupakan wujud segala yang bergerak dan tidak bergerak.…

Dia tertawa mendengar kata-kata isterinya: "Ah, betapa hebatnya kuasa delusi!" "Semua orang mengatakan memang benar sifat wanita bahawa lapan kecacatan sentiasa bersemayam di hatinya:" "kecerobohan, kebohongan, ketidakstabilan, tipu daya…

Setelah menghancurkan kekuatan musuh, Angada putera Bali yang penuh kekuatan bersukacita; tubuhnya menggigil, matanya penuh air mata, dan ia memeluk teratai kaki Rama. Mengetahui bahawa waktu senja telah tiba, Ravana pergi ke istananya…

Suamiku, renungkanlah dalam hatimu dan tinggalkanlah niat jahat ini. Tidak patut bagimu untuk menentang Tuhan daripada Wangsa Raghu. Adik Rama menarik satu garisan halus, dan engkau tidak dapat menyeberangi itu pun: begitulah kelelakianmu!…

Dia yang membunuh Viradha, Khara, dan Dushana, serta membunuh Kabandha seolah-olah dalam permainan, dan menjatuhkan Bali dengan satu anak panah: ketahuilah, wahai Yang Berkepala Sepuluh, bahawa ia adalah Rama itu sendiri.