Atharva Veda 3.16.1: Kanda 3, Anuvaka 2, Sukta 16, Mantra 1
Sukta 16
स्वस्तये प्रार्थना। प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ । प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं ह॑वामहे
prā́tar agníṃ prā́tar índraṃ havāmahe prā́tar mitrā́váruṇā prā́tar aśvínā | prā́tar bhágaṃ pūṣáṇaṃ bráhmaṇaspátiṃ prā́taḥ sómam utá rudráṃ havāmahe
At morning we invoke Agni; at morning Indra we invoke; at morning Mitra and Varuṇa; at morning the Aśvins. At morning Bhaga, Pūṣan, and Brahmaṇaspati; at morning Soma, and also Rudra, we invoke.
Untuk kesejahteraan (svasti) kami memohon: pada pagi hari kami menyeru Agni; pada pagi hari kami menyeru Indra; pada pagi hari Mitra dan Varuṇa; pada pagi hari para Aśvin. Pada pagi hari Bhaga, Pūṣan, dan Brahmaṇaspati; pada pagi hari Soma, dan juga Rudra, kami seru.
Rishi: Traditionally Atharvanic transmission; hymn is a svastyayana-style invocation (specific ṛṣi attribution varies by ancillary tradition).
Devata: Agni, Indra, Mitra-Varuṇa, Aśvins, Bhaga, Pūṣan, Brahmaṇaspati, Soma, Rudra
Chandas: Gāyatrī/Anuṣṭubh-mixed invocation style (catalogue-verse; metrical classification varies by pada division)
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.