Atharva Veda 13.2.9: Kanda 13, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 9
Sukta 2
उत् के॒तुना॑ बृह॒ता दे॒व आग॒न्नपा॑वृ॒क् तमो॒ऽभि ज्योति॑रश्रैत्। दि॒व्यः सु॑प॒र्णः स वी॒रो व्यऽख्य॒ददि॑तेः पु॒त्रो भुव॑नानि॒ विश्वा॑
út ketúnā bṛhatā́ devá ā́gan apāvṛ́k támo ’bhí jyótir aśrait | divyáḥ supárṇaḥ sá vīró vy àkhyad áditeḥ putró bhúvanāni víśvā ||
Forth with his mighty signal came the god, uncovering: upon the darkness the light pressed on. The heavenly fair-winged, that hero, made manifest—all worlds—Aditi’s son.
Dengan isyaratnya yang agung sang dewa datang ke hadapan; menyingkap—ke atas kegelapan cahaya menekan. Burung bersayap indah dari langit itu, sang wira, menzahirkan—segala alam—putera Aditi.
Rishi: Sūrya-hymn tradition (anukramaṇī-dependent)
Devata: Sūrya (Āditya)
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type (to be confirmed by metrical count)
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.