Varaha Purana 32.8: Adhyaya 32, Shloka 8
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
स धर्मः पीडितः पूर्वं सोमेनाद्भुतकर्मणा । तारां जिघृक्षता पत्नीं भ्रातुराङ्गिरसस्य ह ॥ ३२.९ ॥
sa dharmaḥ pīḍitaḥ pūrvaṃ somenādbhuta-karmaṇā | tārāṃ jighṛkṣatā patnīṃ bhrātur āṅgirasasya ha || 32.9 ||
पूर्वी अद्भुत कर्म करणाऱ्या सोमाने धर्माला पीडित केले, जेव्हा तो आपल्या भ्राता आंगिरसाची पत्नी तारा हरण करण्यास उद्यत झाला होता.
Varāha (default narrative speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Adultery/abduction of another’s wife (especially within kin/teacher-line relations) is a direct affliction of Dharma and destabilizes moral order.","karmic_consequence":"Such transgression breeds conflict, loss of merit, and social-cosmic disturbance; restraint and respect for marital boundaries preserve dharma and auspiciousness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics through narrative","core_concept":"Desire unchecked by dharma harms both individual integrity and cosmic-social equilibrium.","practical_application":"Cultivate self-restraint (dama), respect relational boundaries, and seek prāyaścitta/repair when harm is done; leaders must model restraint to prevent dharma’s ‘affliction’."}
Subject Matter: ["Ethics","Puranic Narrative","Dharma (Moral Order)"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: raudra
Type: mythic-celestial narrative space
Related Themes: Varāha Purāṇa’s subsequent/preceding explanation of dharma’s decline and its causes (within the same discourse arc)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Soma, radiant and alluring, reaching toward Tārā while Dharma appears personified as wounded or burdened; Aṅgirasa/Bṛhaspati-line presence implied as a grave witness; the scene charged with impending conflict.","item_prompts":["Soma with lunar radiance","Tārā in distress/hesitation","personified Dharma wounded or darkened","witnessing sage figure","tense court/celestial setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic tableau with Soma’s cool lunar aura, Tārā turned away, Dharma shown as dimmed figure; strong gestures and clear emotional contrasts.","tanjore_prompt":"Tanjore: Soma with silver-gold halo, ornate celestial court; Tārā framed with protective motifs; Dharma depicted with cracked emblem (broken staff/scales) highlighted in gold relief.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions—Soma’s desire, Tārā’s conflict, Dharma’s pain; elegant palace backdrop with subdued palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette in a stylized celestial garden; Soma’s moon-disc prominent; Tārā near a threshold; Dharma as a small figure with bowed posture to signal affliction."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"somber, admonitory"}
FAQs
It reflects a recurrent Purāṇic narrative motif where breaches of social and moral order (dharma) are illustrated through well-known mythic episodes, serving as a didactic frame within Sanskrit literary tradition.
No geographic location is explicitly named in this verse; it is focused on a mythic-ethical episode involving Soma, Tārā, and Aṅgirasa.
The verse foregrounds the disruption of dharma caused by an attempt to appropriate another’s spouse, presenting transgression as a source of social and cosmic disturbance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.