Rig Veda 8.98.2: Mandala 8, Sukta 98, Mantra 2
Sukta 8.98
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥
tvám indrābhí-bhūr asi tváṃ sū́ryam arocayaḥ | viśvá-karmā viśvá-devo mahā́ṃ asi ||
हे इंद्रा, तू अभिभू—विजयी—आहेस; तू सूर्याला प्रकाशमान केलेस. तू विश्वकर्मा, विश्वदेव आहेस; आणि आमच्या अंतरी महाँ—महान—आहेस.
Praise-verse usable in Indra stotras; emphasizes illumination (sun-making) and universal workmanship
Illumination as unveiling (rocana), Universal workmanship (viśvakarman) as ordering intelligence, Greatness (mahān) as expansion of consciousness
Indra’s revelation of Sūrya supports ṛta by making truth visible and actionable.
Light as satya: what is made to shine becomes the basis of right action.
Formation/organization (karman) as a divine act guided by illumination.
Integral Vedic psychology: illumination + effective works as one movement.
dawn-to-sunrise (implied by ‘made the Sun shine forth’)
Sun = awakened truth-consciousness; shining forth = revelation in meditation; overcomer = mastery over inertia and obscurity.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Indra makes the Sun shine: a classic light-releasing motif (illumination established against obscurity). Innerly, Indra is the power that causes the truth-light to appear in consciousness and becomes the universal organizer of works.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- mahān from √mah corresponds to PIE *megʰ- (Gk. mégas, Lat. magnus). The causative a-rocayaḥ from √ruc shows the inherited IE strategy of expressing agency (‘cause to shine’) via derivation, though the specific light root differs from *leuk-.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi identifies Indra with universal divine functions (viśvakarmā, viśvadevaḥ), expanding the god from a specific force into an integrative consciousness-power. The devotee’s gain is inner sun-rise: illumination and right ordering of action.
Affirm Indra as the power that conquers and reveals the inner Sun; offer your works to that intelligence.
maṇipūra (victory/force) and ājñā (illumination)
Brisk 3-part breath awareness (lower ribs–chest–head space) while chanting; pause after ‘sūryam arocayaḥ’ to feel inner light.
Confident clarity; luminous execution.
Chant, then visualize a sun rising behind the forehead; let one action for the day be shaped from that light (viśvakarmā) rather than from impulse.
Not fully determinable without svara marks; keep a steady Anuṣṭubh beat and crisp consonants.
Punch ‘abhibhūḥ’ clearly; brighten tone on ‘sūryam arocayaḥ’; broaden on ‘mahān asi’.
abhibhūḥ (long ū; final ḥ audible), sūryam (long ū), arocayaḥ (final ḥ), viśvakarmā (śv cluster; long ā), viśvadevaḥ (final ḥ), mahān (long ā)
Clear, affirmative, slightly ascending on the ‘Sun’ phrase.
11
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
