Rig Veda 7.82.7: Mandala 7, Sukta 82, Mantra 7

Sukta 7.82

Rishi: Vasiṣṭha

Devata: Indra-Varuṇa

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन । यस्य देवा गच्छथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्वृतिः ॥

Recitation with translationRig Veda 7.82.7

Transliteration

ná tám aṃhó ná duritā́ni mártyam índrāvaruṇā ná tápaḥ kútaś caná | yásya devā gácchatho vīthó adhvaráṃ ná táṃ mártasya naśate párihvṛtiḥ ||

Translation

हे इंद्र–वरुणा! कोणत्याही बाजूने न क्लेश, न दुरित, न दाहकारी तप (पीडा) त्या मर्त्याला स्पर्श करू शकतो—ज्याच्यासोबत, हे देवांनो, तुम्ही यज्ञाच्या मार्गावर सहप्रवासी होता. त्या मर्त्याला परिह्वृति (घेरून धरणारी विकृती/विघ्न) पकडू शकत नाही.

Ask anything about this verse...Ask