Rig Veda 4.5.6: Mandala 4, Sukta 5, Mantra 6
Sukta 4.5
इदं मे अग्ने कियते पावकामिनते गुरुं भारं न मन्म । बृहद्दधाथ धृषता गभीरं यह्वं पृष्ठं प्रयसा सप्तधातु ॥
idáṃ me agne kíyate pāvakā́minate gurúṃ bhāráṃ na mánma | bṛhád dadhātha dhṛṣatā́ gabhīráṃ yahváṃ pṛṣṭháṃ práyasā saptá-dhātu ||
हे अग्ने, हेच माझे—जितके आहे तितके; माझी पावक (शुद्ध करणारी) ज्वाला यास पूर्णपणे वाहू शकत नाही—माझे मनन जणू जड ओझे. तू यास धृष्ट, विस्तीर्ण व गहन कर; आपल्या ‘प्रयस्’ (पूर्णता) ने यास ‘सप्तधा-धातु’—सातपटी आधार-रचनेत—प्रतिष्ठित करून, प्रवासाची उत्कट पाठीची रेषा/कणा बनव.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.