Sukta 185
Sukta 10.185
Mitra–Aryaman–Varuṇa (Ādityas; guardians of ṛta)
ही संक्षिप्त तीन ऋचांची स्तुती ‘तीन’ आदित्यांना—मित्र, अर्यमन् आणि वरुण—ऋत (विश्वनियम) यांचे विशाल आधार व मानवी जीवनाचे रक्षक म्हणून आवाहन करते. त्यांच्या तेजस्वी सामर्थ्याची आणि अभेद्य संरक्षणाची याचना केली आहे, जेणेकरून शत्रुबल व दुष्ट वाणी आपल्या मार्गावर प्रभाव गाजवू शकणार नाहीत. शेवटी, अदितीचे पुत्र ज्याला अनुग्रह देतात त्या मर्त्याला अखंड प्रकाश आणि प्राणशक्ती प्रदान करतात, अशी प्रतिज्ञा या सूक्तात व्यक्त होते.
Mantras
Mantra 1
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य ॥
त्रयांचा महान् अवो (आश्रय) आमचा होवो—मित्र व अर्यमन् यांचे दीप्त बळ, आणि वरुणाचे दुराधर्ष (अजेय) सामर्थ्य.
Mantra 2
नहि तेषाममा चन नाध्वसु वारणेषु । ईशे रिपुरघशंसः ॥
या शक्तींनी समर्थित झालेल्यांवर—ना जवळून, ना दुर्गम वाटांवर व अडथळ्यांच्या मार्गांत—कोणतीही शत्रु-इच्छा राज्य करू शकत नाही; दुष्ट-वचन बोलणारा रिपूही तेथे प्रभुत्व मिळवीत नाही.
Mantra 3
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम् ॥
ज्या मर्त्यासाठी अदितीचे पुत्र जगण्याची शक्ती पुढे नेतात, त्याला ते अखंड ज्योती देतात—जेणेकरून जीवन अंधारातील संघर्षाने नव्हे, सतत प्रकाशाने धारण होईल.
Frequently Asked Questions
They are Mitra, Aryaman, and Varuṇa—three Ādityas (sons of Aditi) who guard ṛta, uphold right conduct, and protect human life.
It asks for strong divine support, protection from hostility and harmful speech, safety on difficult paths, and steady inner “light” that sustains life.
It can be recited at dawn or before starting a journey or important task, with a brief intention to live truthfully (ṛta) and to seek clarity, protection, and harmony.
Ask anything about Sukta 185 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
