Sukta 157
Sukta 10.157
Indra with the Viśve Devāḥ (All Gods)
हे लघु सूक्त इंद्राला विश्वदेवांसह आवाहन करून “लोकांना योग्य क्रमात स्थापन” करावे, अस्तित्वाच्या विविध स्तरांमध्ये व मानवी जीवनात सुसंवाद प्रस्थापित करावा, अशी प्रार्थना करते. आदित्य व मरुतांसह असलेला इंद्र आमच्या देहधारित प्राणशक्तीचा रक्षक व्हावा, अशी विनंती आहे. शेवटी पवित्र किरण-गीत (अर्क) अंतर्मुख करून, स्वधा—स्वतःचा जन्मजात नियम व पोषणशक्ती—पुन्हा जागृत व्हावी, असा निष्कर्ष आहे.
Mantras
Mantra 1
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ॥
आता इंद्र आणि सर्व देव आमच्यासाठी या भुवनांना सुयोग्य रीतीने क्रमबद्ध करो—आमच्या अस्तित्वाच्या स्तरांना समरसतेत प्रतिष्ठित करो.
Mantra 2
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥
इंद्र, आदित्यांसह, आमच्यासाठी यज्ञ, तनु (शरीर) आणि प्रजा यांना सुयोग्य रीतीने घडवितो—तो आमची बाह्य व अंतःकरणाची साधने ऋत-नियमाने परिपूर्ण करतो.
Mantra 3
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ॥
आदित्यांसह, मरुतांसह, इंद्र आमचा सहाय्यक-रक्षक होवो—आमच्या तनूनाम् (देह-जीवन)चा अविता, पालनकर्ता होवो.
Mantra 4
हत्वाय देवा असुरान्यदायन्देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥
असुरांचा वध करण्यासाठी जेव्हा देव पुढे निघाले, तेव्हा देव आपल्या देवत्वाचे रक्षण करीतच चालले—स्वतःच्या दिव्य अस्तित्वातील ज्योतिर्मय ‘ऋत’ व्यवस्था अखंड राखीत.
Mantra 5
प्रत्यञ्चमर्कमनयञ्छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ॥
आपल्या ‘शची’ शक्तींनी त्यांनी प्रत्यञ्च (परत येणारी) ‘अर्क’ (किरण-स्तोत्र) धारा आतल्या दिशेने नेली; तेव्हा त्यांनी सर्वत्र ‘स्वधा’ पाहिली—वेगवान, प्रेरक, स्वतःच्या स्वाभाविक शक्तीत पुनः प्रतिष्ठित.
Frequently Asked Questions
It asks Indra and the collective gods (Viśve Devāḥ) to set the worlds and our life-conditions in right order—bringing harmony, protection, and stability.
The Ādityas represent law, truth, and right order, while the Maruts represent energizing force and courage. Together with Indra they symbolize protected, well-directed vitality.
In this hymn, svadhā points to an innate, self-sustaining law or native power—your built-in capacity to function rightly. The hymn suggests it can be restored by aligning with divine order and effective power (śacī).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.