Sukta 172
Sukta 1.172
Maruts
Gayatri (3 pādas of 8 syllables typical for such concise Marut verses)
हे संक्षिप्त गायत्री सूक्त मरुतांना तेजस्वी व मंगलमय रीतीने जवळ येण्याचे आवाहन करते आणि त्यांच्या उज्ज्वल, रक्षणकारी सहाय्याची याचना करते. शत्रूंची क्षेपणास्त्रे व चिरडून टाकणारे प्रहार फार दूर हाकलून द्यावेत, आणि पडलेल्या गवताच्या ढिगाऱ्यासारखे आसपासचे अडथळे दूर करून परिसर स्वच्छ करावा, अशी प्रार्थना आहे; जेणेकरून उपासक जीवन व कल्याणाच्या दिशेने “वर” उन्नत होऊ शकेल.
Mantras
Mantra 1
चित्रो वोऽस्तु यामश्चित्र ऊती सुदानवः । मरुतो अहिभानवः ॥
हे सुदानव, अहिभानव मरुतांनो! तुमचा याम (गमन) तेजस्वी असो; आणि तुमची ऊति (सहाय्य)ही तेजस्वी असो.
Mantra 2
आरे सा वः सुदानवो मरुत ऋञ्जती शरुः । आरे अश्मा यमस्यथ ॥
हे सुदानव मरुतांनो! तो लालसर होणारा शर (बाण) तुमच्यापासून दूर असो. जो दगड प्रहार करतो, तोही दूर फेकून द्या.
Mantra 3
तृणस्कन्दस्य नु विशः परि वृङ्क्त सुदानवः । ऊर्ध्वान्नः कर्त जीवसे ॥
आता, जसे कोसळणाऱ्या तृणराशीला दूर करून वाट मोकळी केली जाते, तसेच हे सुदानवः (उदार दाते), आमच्या सभोवतालचे अडथळे दूर करा. जीवनासाठी आम्हाला उर्ध्वगामी करा—आमच्या अस्तित्वाला आरोहण-पथावर स्थिर करा.
Frequently Asked Questions
The Maruts are the Vedic storm-host—radiant, swift, and powerful—invoked here as protectors who clear obstacles and drive away harm.
It asks for the Maruts’ bright, supportive presence, for hostile weapons and blows to be sent far away, and for the worshipper to be lifted upward into life and well-being.
The grass image expresses removing clutter and obstruction from all sides; “rising upward” is a prayer for renewed vitality, progress, and a higher, safer course in life.
Ask anything about Sukta 172 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
