Rig Veda 1.166.4: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 4
Sukta 1.166
आ ये रजांसि तविषीभिरव्यत प्र व एवासः स्वयतासो अध्रजन् । भयन्ते विश्वा भुवनानि हर्म्या चित्रो वो यामः प्रयतास्वृष्टिषु ॥
ā ye rajāṃsi taviṣībhiḥ avyata pra va evāsaḥ sva-yatāso adhrajan | bhayante viśvā bhuvanāni harmyā citro vo yāmaḥ pra-yatāsu ṛṣṭiṣu ||
हे मरुतांनो, ज्यांची तविषी (प्रचंड शक्ती) विस्तीर्ण रजांसि (अंतरिक्ष-प्रदेश) यांत विणल्याप्रमाणे पसरली आहे—तुम्ही खरोखरच पुढे, स्वयंचालित होऊन, वेगाने धावता. ताणलेल्या भाल्यांच्या मध्ये तुमचा शिस्तबद्ध आघात निघतो तेव्हा, तुमचा चित्र (बहुरंगी) याम (गमन/यात्रा) सरकतो तेव्हा—सर्व भुवने, अगदी दृढ-स्थापित हर्म्य (गृहे/निवास) सुद्धा भयभीत होतात.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
