Atharva Veda 13.2.10: Kanda 13, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 10
Sukta 2
उ॒द्यन् र॒श्मीना त॑नुषे॒ विश्वा॑ रु॒पाणि॑ पुष्यसि । उ॒भा स॑मु॒द्रौ क्रतु॑ना॒ वि भा॑सि॒ सर्वां॑ल्लो॒कान् प॑रि॒भूर्भ्राज॑मानः
udyán raśmī́nā tanuṣe víśvā rūpā́ṇi puṣyasi | ubhā́ samudráu kratúnā ví bhāsi sárvāṃl lokā́n paribhū́r bhrā́jamānaḥ ||
Rising, with thy rays thou stretchest forth; all forms thou makest to prosper. Over both the oceans by thy purpose thou shinest abroad, blazing, encompassing all worlds.
उदय पावून, आपल्या रश्मींनी तू विस्तारतोस; सर्व रूपांना तू पुष्ट करतोस. आपल्या क्रतु (संकल्प/शक्ती) ने दोन्ही समुद्रांवर तू सर्वत्र प्रकाशतोस; तेजस्वी होऊन, सर्व लोकांना परिभू (आवृत) करतोस.
Rishi: Sūrya-hymn tradition (anukramaṇī-dependent)
Devata: Sūrya
Chandas: Mixed/irregular (requires metrical verification; AV 13 often preserves RV-like meters with Atharvanic adaptation)
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
