Sukta 28
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/śākhā attribution typical for late book 19 charms)
Devata: Darbha-maṇi (personified amulet; darbha as empowered agent)
Chandas: Anuṣṭubh (4 pādas of ~8 syllables; charm-style cadence)
ອັດຮັບວະເທດ 19.28 ເສີມສ້າງພະລັງໃຫ້ແກ່ມານີທີ່ເຮັດຈາກຫຍ້າດາບາ ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ມີຊີວິດ ເຊິ່ງປະທານອາຍຸຍືນ ແລະ ຄວາມສະຫວ່າງສະຫວັນ ໃນຂະນະທີ່ຕັດສະລັດຄູ່ແຂ່ງ ແລະ ກຳລັງປີຊົນ. ຜ່ານບົດຮ້ອນອັນສັ້ນ ຫຍ້າດາບາຖືກເຮັດໃຫ້ໄຫມ້າຍ, ຕັດ, ແລະ ຟັນຜູ້ມີຄວາມປີຊົນ ປ່ຽນຫຍ້າສັກສິດທົ່ວໄປເປັນອາວຸດ ແລະ ໂລ່ງປົກປ້ອງຜູ້ສວມ.
Mantras
Mantra 1
दर्भमणिः। इ॒मं ब॑ध्नामि ते म॒णिं दी॑र्घायु॒त्वाय॒ तेज॑से । द॒र्भं स॑पत्न॒दम्भ॑नं द्विष॒तस्तप॑नं हृ॒दः
ການທຳນາຍດ້ວຍຫຍ້າດາບາ. ຂ້າພະເຈົ້າຜູກມັນນີ້ໃສ່ທ່ານເພື່ອອາຍຸຍືນ, ເພື່ອຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ. ດາບາ, ຜູ້ບີບບັນດາຄູ່ແຂ່ງ, ຜູ້ເຜົາໄໝ້ຜູ້ຕ້ານ, ເຜົາໃນຫົວໃຈ.
Mantra 2
द्वि॒ष॒तस्ता॒पय॑न् हृ॒दः शत्रू॑णां ता॒पय॒न् मनः॑ । दु॒र्हार्दः॒ सर्वां॒स्त्वं द॑र्भ घ॒र्म इ॑वा॒भिन्त्संता॒पय॑न्
ເຜົາໄຫມ້ຫົວໃຈຂອງຜູ້ເປັນປະປາ, ເຜົາໄຫມ້ຈິດໃຈຂອງສັດຕູ - ເຈົ້າໂດຍດາຣະພາ, ຜູ້ບີບຫົວໃຈ, ຈົ່ງເຜົາໄຫມ້ພວກເຂົາທັງໝົດ, ເຊັ່ນເຜົາດ້ວນຄວາມຮ້ອນແຮງ.
Mantra 3
घ॒र्म इ॑वाभि॒तप॑न् दर्भ द्विष॒तो नि॒तप॑न् मणे । हृ॒दः स॒पत्ना॑नां भि॒न्द्धीन्द्र॑ इव विरु॒जं ब॒लम्
ເປັນຄວາມຮ້ອນແຮງ, ເຜົາໄຫມ້ໂດຍດາຣະພາ - ເຜົາໄຫມ້ຜູ້ເປັນປະປາ, ໂດຍຈີວ້ອນ - ຈົ່ງຜ່າຫົວໃຈຂອງຄູ່ແຂ່ງ, ເຊັ່ນອິນທຣະທຸກທ່ານພະກຳລັງໃຫ້ແຕກສະຫຼັກ.
Mantra 4
भि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑नां॒ हृद॑यः द्विष॒तां म॑णे । उ॒द्यन्त्वच॑मिव॒ भूम्याः॒ शिर॑ ए॒षा वि पा॑तय
ຈົ່ງຜ່າໂດຍດາຣະພາ, ຫົວໃຈຂອງຄູ່ແຂ່ງ, ຂອງຜູ້ເປັນປະປາ, ໂດຍຈີວ້ອນ; ແລະຈົ່ງໂຄ້ນຫົວຂອງພວກເຂົາລົງ, ເຊັ່ນຄົນຖອດຜິວຫນັງຂອງດິນອອກ.
Mantra 5
भि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे भि॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । भि॒न्द्धि मे॒ सर्वान् दु॒र्हार्दो॑ भि॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ຈົ່ງຜ່າໂດຍດາຣະພາ, ຄູ່ແຂ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ຈົ່ງຜ່າເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ມາລົບຮົບ. ຈົ່ງຜ່າເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າທຸກຄົນ, ໂດຍຜູ້ບີບຫົວໃຈ; ຈົ່ງຜ່າເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເປັນປະປາ, ໂດຍຈີວ້ອນ.
Mantra 6
छि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे छि॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । छि॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ छि॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ໂອ ໄມ້ດາບາ, ຈົ່ງຕັດຄູ່ແຂ່ງຂອງຂ້ອຍອອກໄປ; ຈົ່ງຕັດຜູ້ບຸກຮຸນໃນສົງຄາມອອກໄປເພື່ອຂ້ອຍ. ຈົ່ງຕັດທັງໝົດເພື່ອຂ້ອຍ, ໂອ ຜູ້ບີບຫົວໃຈ; ຈົ່ງຕັດຜູ້ຕ້ານຂ້ອຍອອກໄປ, ໂອ ເຄື່ອງລັບພົງຕານາ.
Mantra 7
वृ॒श्च द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे वृ॒श्च मे॑ पृतनाय॒तः । वृ॒श्च मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ वृ॒श्च मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ຕັດລົງໂດຍດາຣະພາ, ຄູ່ແຂ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ຕັດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ມາລົບຮົບ. ຕັດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າທຸກຄົນທີ່ຫົວໃຈຊົ່ວ; ຕັດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເປັນປະປາ, ໂດຍຈີວ້ອນ.
Mantra 8
कृ॒न्त द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे कृ॒न्त मे॑ पृतनाय॒तः । कृ॒न्त मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ कृ॒न्त मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ຕັດຂາດໂດຍດາຣະພາ, ຄູ່ແຂ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ຕັດຂາດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ມາລົບຮົບ. ຕັດຂາດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າທຸກຄົນທີ່ຫົວໃຈຊົ່ວ; ຕັດຂາດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເປັນປະປາ, ໂດຍຈີວ້ອນ.
Mantra 9
पिं॒श द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे पिं॒श मे॑ पृतनाय॒तः । पिं॒श मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ पिं॒श मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ບີບບີດໂດຍດາຣະພາ, ຄູ່ແຂ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ບີບບີດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ມາລົບຮົບ. ບີບບີດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າທຸກຄົນທີ່ຫົວໃຈຊົ່ວ; ບີບບີດເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເປັນປະປາ, ໂດຍຈີວ້ອນ.
Mantra 10
विध्य॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ विध्य॑ मे पृतनाय॒तः । विध्य॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ विध्य॑ मे द्विष॒तो म॑णे
ທີບໂດຍດາຣະພາ, ຄູ່ແຂ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ທີບເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ມາລົບຮົບ. ທີບເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າທຸກຄົນທີ່ຫົວໃຈຊົ່ວ; ທີບເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເປັນປະປາ, ໂດຍຈີວ້ອນ.
Frequently Asked Questions
It is an amulet made from darbha grass that is treated as a personified protective power. The hymn ‘activates’ it so it grants vitality and repels or disables hostile forces.
Its primary tone is protective: it binds the amulet for long life and splendour. The same protection is expressed in strong language—scorching and ‘hewing down’ hatred, rivalry, and aggression.
A small bundle or plait of darbha is prepared and tied onto the wearer with a cord while the verses are recited. Key lines are spoken during the act of binding to seal longevity and protection.
Ask anything about Sukta 28 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
