Book 6: Mandala-yoni (The Source of Sovereign States)
Source of Sovereign States
ປຶ້ມ 6 «Mandala-yoni» ວາງກອບວ່າ ອໍານາດຂອງ vijigīṣu ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຂະຫຍາຍດິນແດນ ແຕ່ແມ່ນຄວາມກົງກັນຢ່າງມີຊີວິດຂອງອົງປະກອບ saptāṅga. ໃນ 6.1 Kauṭilya ອ້າງວ່າ prakṛti-sampad (ຄວາມເປັນເລີດຂອງອົງປະກອບຂອງລັດ) ແມ່ນຊັບສິນຂອງກະສັດ ແຕ່ບໍ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ກະສັດ ātmavān «ຜະລິດ/ເຮັດໃຫ້ສໍາເລັດ» (sampādayati) prakṛti ທີ່ຂາດຕົກບົກພ່ອງ ດ້ວຍວິໄນ ການຄັດເລືອກ ການຝຶກອົບຮົມ ແລະການແກ້ໄຂ; ແຕ່ຜູ້ປົກຄອງ anātmavān ກັບຖືກທໍາລາຍໂດຍອົງປະກອບເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ແຂງແຮງ ແລະຜູກພັນ (vivṛddhāḥ, anuraktāḥ)। T...
Adhyayas in Mandala-yoni
Adhyaya 1
ແຜນຜັງວິນິດໄສທີ່ກຳນົດລັດໃຫ້ເປັນ 7 «ອົງປະກອບ» ທີ່ວັດໄດ້ ແລະປ່ຽນຍຸດທະສາດ mandala ໃຫ້ເປັນການກວດສອບອີງຫຼັກຖານ ເພື່ອປະເມີນຄວາມພ້ອມ, ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື, ແລະຈຸດອ່ອນທີ່ສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດໄດ້. ມັນຕັ້ງຊື່ 7 prakritis (saptanga) ແລະຖືວ່າເປັນໜ່ວຍປະຕິບັດການຂອງອຳນາດ ບໍ່ແມ່ນບຸກຄະລິກຂອງກະສັດ. ກຳນົດເກນ ‘sampat’ ເພື່ອປະເມີນຄວາມເໝາະສົມ ແລະຜົນງານຂອງແຕ່ລະອົງປະກອບ. ເລີ່ມດ້ວຍ Svamin-sampat ເພື່ອຍຶດຄວາມຊອບທຳ ແລະຄວາມສາມາດໃນການບັງຄັບບັນຊາໃຫ້ຢູ່ໃນຄຸນວຸດທິທີ່ຈັບຕ້ອງໄດ້. ຂະຫຍາຍການກວດໄປຫາດິນແດນ/ປະຊາຊົນ, ຄັງເງິນ, ກອງທັບ, ແລະພັນທະມິດ ເປັນຕົວກຳນົດຜົນທາງປະຕິບັດ. ແນະນຳ amitra-sampat ເປັນເຫດຜົນການເລືອກເປົ້າໝາຍ: ຊອກຫາສັດຕູທີ່ໂຄງສ້າງແຕກຫັກໄດ້ດ້ວຍຕົ້ນທຶນຕ່ຳ. ມັນເປັນແບບຈຳລອງພື້ນຖານສຳລັບການຄຳນວນ Mandala-yoni ແລະການເລືອກນະໂຍບາຍຕໍ່ໆໄປທັງໝົດ.
Adhyaya 2
ບົດນີ້ສອນໃຫ້ຜູ້ພິຊິດອ່ານພູມສາດເປັນເຄື່ອງຈັກຜະລິດພັນທະມິດ ໂດຍຈັດປະເພດສັດຕູແລະມິດ ເພື່ອໃຫ້ການທູດແລະກຳລັງຖືກນຳໃຊ້ດ້ວຍຄວາມຄາດເດົາໄດ້ສູງ ແລະເສຍເປົ່ານ້ອຍທີ່ສຸດ. ຄວາມຕິດກັນແມ່ນເຄື່ອງຈັກ: ເພື່ອນບ້ານທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດມັກເປັນສັດຕູທຳມະຊາດ; ຄວາມສຳພັນຈະແຜ່ອອກໄປພາຍນອກຕາມໝວດໝູ່ທີ່ມີໂຄງສ້າງ. ມັນກຳນົດແລະແຍກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພັນທະມິດທຳມະຊາດ (prakṛti-mitra) ແລະພັນທະມິດທີ່ໄດ້ມາພາຍຫຼັງ (kṛtrima) ໂດຍເນັ້ນນຳເລື່ອງຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື. ມັນແນະນຳກະສັດ madhyama ແລະ udāsīna ໃນຖານະຜູ້ທຳໃຫ້ພັນທະມິດມັ່ນຄົງ ຫຼືຂະຫຍາຍອຳນາດ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຝ່າຍກາງໆ. ມັນໃຫ້ “ໄວຍາກອນ” ການເລືອກເປົ້າໝາຍ ທີ່ເຊື່ອມການຈັດປະເພດ maṇḍala ກັບການເລືອກ upāyas (sāma, dāna, bheda, daṇḍa). ມັນປົກປ້ອງຄວາມສາມາດພາຍໃນຂອງລັດ ໂດຍປ້ອງກັນການໃຊ້ຜິດທິດທາງຂອງຄັງເງິນ ກອງທັບ ປ້ອມປາການ ແລະຊົນນະບົດ ຕໍ່ຄູ່ຕໍ່ສູ້ຫຼືຄູ່ຮ່ວມທີ່ປະເມີນຜິດ.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.