Home›Varaha Purana›Adhyaya 7›Shloka 39
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 7.39: Adhyaya 7, Shloka 39

The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu

Gadādhara

श्रीवराह उवाच । एवं स्तुतस्तदा विष्णुर्भक्त्या रैभ्येण धीमता । प्रादुर्बभूव सहसा पीतवासा जनार्दनः ॥ ७.३९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 7.39

śrīvarāha uvāca | evaṁ stutas tadā viṣṇur bhaktyā raibhyeṇa dhīmatā | prādurbabhūva sahasā pītavāsā janārdanaḥ || 7.39 ||

ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೇಳಿದರು—ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರೈಭ್ಯನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಷ್ಣು, ಪೀತವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಜನಾರ್ದನ, ಅಚಾನಕವಾಗಿ ಪ್ರಾದುರ್ಭವಿಸಿದನು.

śrī-varāhaḥŚrī Varāha
śrī-varāhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī + varāha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (श्रीमान् वराहः)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (वच् धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
evamthus
evam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (thus)
stutaḥpraised
stutaḥ:
Karta (कर्ता) (of prādurbabhūva)
TypeVerb
Rootstu (स्तु धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
tadāthen
tadā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (then)
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
raibhyeṇaby Raibhya
raibhyeṇa:
Karaṇa (करण) / agent-instrument of praise
TypeNoun
Rootraibhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; proper name/epithet
dhīmatāwise
dhīmatā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhīmat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषण (wise) qualifying ‘raibhyeṇa’
prādur-babhūvaappeared/manifested
prādur-babhūva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु) with prādur- (अव्यय/उपसर्गवत्)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; ‘prādur’ as preverbial indeclinable meaning ‘manifest’
sahasāsuddenly
sahasā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsahasā (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण अव्यय (suddenly)
pīta-vāsāḥwearing yellow garments
pīta-vāsāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpīta + vāsas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहि (पीतं वासो यस्य सः)
janārdanaḥJanārdana (Viṣṇu)
janārdanaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjanārdana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative pattern in which a deity manifests (prādurbhāva) following a formal hymn of praise (stuti), reflecting the literary conventions of Sanskrit devotional and mythic literature.

No geographic location is explicitly named in this verse; it focuses on the narrative event of manifestation and the identification of the devotee Raibhya.

The verse foregrounds the philosophical instruction that disciplined devotion and reverent praise are presented as efficacious catalysts for insight or divine encounter within the text’s narrative framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play