Atma Upanishad: Verse 7
न देशं नापि कालं वा न शुद्धिं वाप्यपेक्षते । देवदत्तोऽहमित्येतद्विज्ञानं निरपेक्षकम् ॥७॥
न । देशम् । न । अपि । कालम् । वा । न । शुद्धिम् । वा । अपि । अपेक्षते । देवदत्तः । अहम् । इति । एतत् । विज्ञानम् । निरपेक्षकम् ॥
na deśaṃ nāpi kālaṃ vā na śuddhiṃ vāpyapekṣate | devadatto’ham ity etad vijñānaṃ nirapekṣakam ||7||
ಅದು ದೇಶವನ್ನೂ ಕಾಲವನ್ನೂ, ಶುದ್ಧಿಯನ್ನೂ (ವಿಧಿಶೌಚವನ್ನೂ) ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. “ನಾನು ದೇವದತ್ತ” ಎಂಬ ಜ್ಞಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಪೇಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
It depends neither on place nor on time, nor even on purity (ritual cleanliness). The cognition “I am Devadatta” is independent (of such conditions).
- नापि = न + अपि
- वाप्यपेक्षते = वा + अपि + अपेक्षते
- देवदत्तोऽहम् = देवदत्तः + अहम् (विसर्ग-लोप, अवग्रह)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
