Rig Veda 9.77.5: Mandala 9, Sukta 77, Mantra 5

Sukta 9.77

Devata: Soma Pavamāna (with invoked aspects of Varuṇa and Mitra as powers active in the Soma-flow)

Samhita Patha (Devanagari)

चक्रिर्दिवः पवते कृत्व्यो रसो महाँ अदब्धो वरुणो हुरुग्यते । असावि मित्रो वृजनेषु यज्ञियोऽत्यो न यूथे वृषयुः कनिक्रदत् ॥

Transliteration

cakríḥ diváḥ pavate kṛ́tvyo rásō mahā́n adábhō váruṇo hurúg yáte | asā́vi mítraḥ vṛjánēṣu yajñíyo’tyó na yū́thē vṛṣa-yúḥ kaníkradat ||

Translation

ದ್ಯುಲೋಕದಿಂದ ಋತಕರ್ಮಾ (ಸತ್ಕಾರ್ಯಕರ್ತ) ಕೃತ್ಯವ್ಯೋ ರಸವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಮಹಾನ್, ಅಡಬ್ಧ—ವರುಣ, ವಿಶಾಲ ಋತಧರ್ಮದ ಅಧಿಪತಿ, ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರನೂ ವೃಜನಗಳಲ್ಲಿ (ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ) ಯಜ್ಞಯೋಗ್ಯನಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಯೂಥದಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠ ಅಶ್ವದಂತೆ, ವೃಷಯು ಆಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

Ask anything about this verse...Ask