Rig Veda 9.111.2: Mandala 9, Sukta 111, Mantra 2
Sukta 9.111
त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥
tváṃ tyát paṇīnā́ṃ vidó vásu sáṃ mātṛ́bhir marjayasi svá ā́ dáma ṛtásya dhītíbhiḥ dáme | parāváto ná sā́ma tád yátrā ráṇanti dhītáyaḥ | tridhā́tubhir áruṣībhir váyo dadhé rócamāno váyo dadhé ||
ನೀನು ಪಣಿಗಳಿಂದ ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ವಸು (ಧನ-ತೇಜಸ್ಸು)ವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ; ಮಾತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಮರ್ಜಯಸಿ—ನಿನ್ನದೇ ಧಾಮದಲ್ಲಿ, ಋತದ ದಮೆಯಲ್ಲಿ, ಧೀತಿ (ಅಂತರ್ದೃಷ್ಟಿ)ಯ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ. ಪರಾವತದಿಂದ ಬರುವ ಸಾಮದಂತೆ—ಅಲ್ಲಿ ಧೀತಯಃ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ರೋಚಮಾನ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ)ನಾಗಿ, ತ್ರಿಧಾತುಭಿಃ ಅರುಷೀಭಿಃ (ಮೂರುಮಟ್ಟದ ರಕ್ತಿಮ-ತೇಜಸ್ವಿ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ) ವಯಃ (ಜೀವನ-ಬಲ)ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀ; ನೀನು ಜೀವನ-ಬಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.