Rig Veda 7.6.4: Mandala 7, Sukta 6, Mantra 4
Sukta 7.6
यो अपाचीने तमसि मदन्तीः प्राचीश्चकार नृतमः शचीभिः । तमीशानं वस्वो अग्निं गृणीषेऽनानतं दमयन्तं पृतन्यून् ॥
yó apācī́ne támasi mádantīḥ prācī́ś cakā́ra nṛ́tamaḥ śácībhiḥ | tám īśā́naṁ vásvo agníṁ gṛṇīṣé'nā́nataṁ damáyantaṁ pṛtanyū́n ||
ಯೋ ತನ್ನ ಶಚೀಭಿಃ (ಶಕ್ತಿಗಳ) ಮೂಲಕ ಅಪಾಚೀನೇ ತಮಸಿ (ಪಶ್ಚಿಮಮುಖ ಅಂಧಕಾರ)ಯಲ್ಲಿ ಮದಂತೀಃ (ಮತ್ತಾಗಿರುವವರನ್ನು) ಪ್ರಾಚೀಃ (ಪೂರ್ವಮುಖ)ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ—ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನೃತಮಃ (ಅತ್ಯಂತ ಪುರುಷಾರ್ಥಿ) ಅವನೇ. ಆ ಈಶಾನಂ ವಸ್ವಃ—ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಗೃಣೀಷೇ (ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ): ಅನಾನತಂ (ಅಜಿತ), ಮತ್ತು ಪೃತನ್ಯೂನ್ (ಯೋಧರನ್ನು/ಸಂಘರ್ಷಕರರನ್ನು) ದಮಯಂತಂ (ವಶಪಡಿಸುವವನು).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.