Sukta 42

Mantra 1

प्रत्यस्मै पिपीषते विश्वानि विदुषे भर । अरंगमाय जग्मयेऽपश्चाद्दघ्वने नरे ॥

ಅವನ ಎದುರಿಗೆ, ಅವನ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದು ಅರ್ಪಿಸು. ಗುರಿಯತ್ತ ನೇರವಾಗಿ ಸಾಗುವ, ಬಂದಿರುವ, ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯದ ಆ ನರನಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

Mantra 2

एमेनं प्रत्येतन सोमेभिः सोमपातमम् । अमत्रेभिॠजीषिणमिन्द्रं सुतेभिरिन्दुभिः ॥

ಹೀಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಸೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನತ್ತ ಸಮೀಪಿಸಿರಿ—ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ಪರಮಪಾನಕನಾದ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ. ಅಳತೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಪೀಡಿತ ಬಿಂದುಗಳಿಂದ, ಋಜುವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುವ ಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಸುತ ಇಂದುಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿರಿ.

Mantra 3

यदी सुतेभिरिन्दुभिः सोमेभिः प्रतिभूषथ । वेदा विश्वस्य मेधिरो धृषत्तंतमिदेषते ॥

ನೀವು ಸುತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಇಂದುಗಳಿಂದ, ಸೋಮಗಳಿಂದ, ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ ಎದುರು ನಿಲ್ಲುವಾಗ, ಆಗ ಆ ಮೇಧಾವಿ ಸರ್ವವನ್ನೂ ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಧೃಷ್ಟ ಆತ್ಮವು ‘ತತ್’ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

Mantra 4

अस्माअस्मा इदन्धसोऽध्वर्यो प्र भरा सुतम् । कुवित्समस्य जेन्यस्य शर्धतोऽभिशस्तेरवस्परत् ॥

ಅವನಿಗೆ, ಅವನಿಗೇ, ಹೇ ಅಧ್ವರ್ಯು, ಸುತ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು ತರು. ಬಹುಶಃ ಆ ಜಯಶೀಲನು ತನ್ನ ಯುದ್ಧಮಯ ಗಣದೊಂದಿಗೆ, ಶಾಪದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನೂ ಶತ್ರುವಚನದ ಹೊಡೆತವನ್ನೂ ದೂರ ತಳ್ಳುವನು.