Rig Veda 4.40.1: Mandala 4, Sukta 40, Mantra 1

Sukta 4.40

Rishi: Vāmadeva Gautama

Devata: Dadhikrāvan (primary); associated powers: Uṣas, Apas, Agni, Sūrya, Bṛhaspati, Angirasa

Chandas: Triṣṭubh (probable)

Samhita Patha (Devanagari)

दधिक्राव्ण इदु नु चर्किराम विश्वा इन्मामुषसः सूदयन्तु । अपामग्नेरुषसः सूर्यस्य बृहस्पतेराङ्गिरसस्य जिष्णोः ॥

Recitation with translationRig Veda 4.40.1

Transliteration

dadhikrā́vṇa íd u nú cārkirāma víśvā ín mām uṣásaḥ sūdayantu | apā́m agnér uṣásaḥ sū́ryasya bṛ́haspáter āṅgirasásya jiṣṇóḥ ||

Translation

ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾವು ದಧಿಕ್ರಾವಣನನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ಎಲ್ಲಾ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ—ಅಪಾಂ (ಜಲಗಳ) ಉಷಸ್ಸು, ಅಗ್ನಿಯ ಉಷಸ್ಸು, ಸೂರ್ಯನ ಉಷಸ್ಸು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ, ಆಂಗಿರಸನ—ಜಯಶೀಲನ (ದಧಿಕ್ರಾವಣನ) ಉಷಸ್ಸುಗಳು.

Ask anything about this verse...Ask