Rig Veda 3.32.6: Mandala 3, Sukta 32, Mantra 6
Sukta 3.32
त्वमपो यद्ध वृत्रं जघन्वाँ अत्याँ इव प्रासृजः सर्तवाजौ । शयानमिन्द्र चरता वधेन वव्रिवांसं परि देवीरदेवम् ॥
tvám apó yád dha vṛtráṃ jaghanvā́m̐ atyā́n iva prá̄sṛjaḥ sártavā́jau | śáyānam indra cáratā vadhéna vavri-vā́ṃsaṃ pári devī́r ádevam ||
ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ಅಪಃ—ಜಲಗಳನ್ನು—ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಧಾವಕರಂತೆ ಹರಿಯಲು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದವನನ್ನು ನೀನು ಚಲಿಸುವ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ವಧಿಸಿದೆ—ದೇವೀ ಧಾರೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ, ದೇವವಿರೋಧಿ (ಅದೇವ) ಆವರಣರೂಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
