Rig Veda 3.1.10: Mandala 3, Sukta 1, Mantra 10
Sukta 3.1
पितुश्च गर्भं जनितुश्च बभ्रे पूर्वीरेको अधयत्पीप्यानाः । वृष्णे सपत्नी शुचये सबन्धू उभे अस्मै मनुष्ये नि पाहि ॥
pitúś ca gárbhaṃ janitúś ca babhre pūrvī́r éko adhayat pī́pyānāḥ | vṛ́ṣṇe sapatnī́ śúcaye sábandhū ubhé asmai manuṣyé ní pāhi ||
ಪಿತನದೂ ಜನಕನದೂ ಗರ್ಭವನ್ನು ಅವನು ಧರಿಸಿದನು; ಏಕನಾಗಿ ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪಾನಮಾಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ವೃಷಭನಿಗಾಗಿ, ಶುಚಿಗಾಗಿ—ಸ್ಪರ್ಧಿನಿಯರಾದರೂ ಬಂಧುತ್ವವಿರುವ ಎರಡು ಸಹೋದರಿಯರು, ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಯಥಾಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.